La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

URRETXU

Participación popular para determinar el uso de una plaza

La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

19.02.11 - 02:10 -

FCO. JAVIER AGUADO GOÑI | URRETXU.

La plaza Goierri será objeto de un debate que ha organizado el Ayuntamiento de Urretxu. Este debate se desarrollará utilizando como punto de partida el resultado de un proceso de participación social», afirman desde el Consistorio.

Para ello, el Ayuntamiento de Urretxu abre un proceso de participación ciudadana compuesto por dos talleres que se celebrarán los próximos días 25 (por la tarde) y 26 (todo el día) de febrero.

Objetivos

El objetivo es que el trabajo de estos dos días se pretende, con los diferentes agentes, comerciantes, vecinos y personas que habitualmente usan la plaza Goierri lograr dinamizar una mínima base de consenso desde el que se desarrollará el proyecto ejecutivo de las obras de reurbanización de la nueva plaza Goierri.

Los primeros trabajos de análisis y diagnóstico anticipan que la plaza Goierri podría convertirse en un nuevo 'salón urbano' a diferencia de la plaza Iparraguirre o la plaza Gernikako Arbola, que ya se han consolidado como espacios representativos y espacio de eventos.

El proyecto está siendo coordinado por Toki arkitekturak, y los talleres de participación serán coordinados y dinamizados por Monodestudio, estudio especializado en sociología urbana.

Para tomar parte en los talleres es necesario enviar los datos personales, actividad y motivos a la siguiente dirección electrónica: goierriplaza@gmail.com

La intención del Ayuntamiento es la de publicar los trabajos que se realicen, asi como los resultados del proceso y el material de discusión.

comienzo-GOIERRI PLAZA-hastapenak

Urretxun den Goierri plazaren re-urbanizatze proiektua hastera doa. Lehen analisi eta diagnosiak eginda, hurrengo astean parte hartze prozesuko tailerrak egingo dira plazaren inguruko dendari, tabernari, bizilagun eta erabiltzaileen artean. Tailer hauen ondorioetatik abiatuko da proiektuaren diseinua. Parte hartze prozesua martxan jartzeko MonoDestudio lagunen kolaborazioa edukiko dugu. Prozesuaren garapen eta emaitzak blog hontan jarraitu ahal izango dira: http://goierriplaza.blogspot.com/

En breve comenzaremos el proyecto de re-urbanización de la plaza Goierri de Urretxu. Después de unos análisis previos, la semana que viene se desarrollarán los talleres de participación donde esperamos contar con la participación de comerciantes, hosteleros, vecinos y usuarios habituales de la plaza. De las conclusiones de los talleres arrancará el diseño del nuevo espacio público. Para poner en marcha el proceso participativo contamos con la colaboración de los amigos de MonoDestudio. Tanto el proceso como el resultado de los talleres se podrá seguir a través del blog: http://goierriplaza.blogspot.com/

PKN_Donostia vol.3

2010-eko urriak 07an, Donostiako guardetxean ospatu zen PKN-Donostiako bideoak ikusgai dituzue. Urtea amaitzeko, 4º ale bat ospatu zen Egia auzoko Bukowski tabernan baina ikusteke dago bertan gertatu eta grabatutakoaren irudi eta soinutik zertxobait libratzerik dugun...

Aurtengo antolakuntzarako erreleboa (jenerazionala) izango da, aurki beraien aurkezpen eta proposamenak azalduko ditugu.

Podéis ver los vídeos del 3º volumen del PKN_Donostia celebrado el 07 de octubre de 2010 en el Guardetxe de Donostia. Para terminar el año se celebró un ultimo volumen de PechaKucha en el bar Bukowski de Donostia que por motivos ajenos a la organización es poco probable que sea posible salvar algún tramo de sonido o imagen presentable...

Para los PKN de este año habrá un relevo (generacional) en la organización. En cuanto tengamos más datos os los presentaremos...

PKN_DonostiaVOL3_01de02 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.

El tercer volumen de PechaKucha Night Donostia se celebró en el Guardetxe gracias a la colaboración de BandaBat. Los invitados que participaron fueron: Izkandar Rementeria, JR Amondarain, JJ Arrizabalaga, Peio Agirre, Iztziar Zelaia y Luis Etxegarai, Natxo Odriozola y Oier Etxeberria.

PKN_DonostiaVOL3_02de02 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.

El tercer volumen de PechaKucha Night Donostia se celebró en el Guardetxe gracias a la colaboración de BandaBat. Los invitados que participaron fueron: Izkandar Rementeria, JR Amondarain, JJ Arrizabalaga, Peio Agirre, Iztziar Zelaia y Luis Etxegarai, Natxo Odriozola y Oier Etxeberria.

ADIMEN KOLEKTIBOA _ Donostia _ INTELIGENCIAs COLECTIVAs

¿de qué trata el taller?

El taller tiene como primer objetivo generar prototipos para crear, mejorar, optimizar o resolver situaciones de oportunidad existentes en un ámbito de trabajo a determinar. Un segundo objetivo es hacer uso de estas inteligencias revisándolas, desarrollándolas o completándolas, para construir un prototipoidentificando las oportunidades que pueden desprenderse de la misma, para introducirla en una problemática o necesidad específica de nuestro entorno, en relación con el espacio público. El tercer objetivo pretende ampliar y consolidar la red social de inteligencia ya creada.

¿cómo se desarrollará el taller?

El taller tendrá lugar del 28 DE FEBRERO AL 4 DE MARZO, en la ETS Arquitectura de San Sebastián. Abierto y participativo, tendremos dos modalidades,asistencia total o parcial, cada uno decide lo que quiere aportar y sacar de la experiencia. Trabajaremos intensamente toda la semana, habrá jornadas abiertas a agentes externos y jornadas exclusivas para participantes. Coordinado integramente por zoohaus, plataforma colaborativa, junto con la ayuda de profesores de la ETSASS.

MAS INFO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

zer landuko da mintegian?

Mintegiak Euskal Herrian den "adimen kolektiboa" biltzeko helburua du. Mintegiaren ikerlana beraz, gure testuinguruko gune batean kokatuko da, bertako aukera-egoera ikertuz, hala nola adimen kolektiboa detektatuz. Bildutako jakinduria kontzeptu edo sistema gisa definituko da, landu beharreko gunearen egoera zehatzean aplikatzeko, tokiko ezaugarriak hobetu, osatu edo aldatzeko helburuaz. Honela, adimen kolektiboa eraikuntza-sistema berri bihurtuko da prototipo gisara, prototipo hau eraikiz. Azkenik, ikasitakoa eta deskubritutakoa elkarbanatzeko, jadanik sortutako sare digitaleko artxiboan kokatuko da.

nola antolatzen da mintegia?

Mintegia OTSAILAK 28TIK MARTXOAK 4RA bitartean gertatuko da, Donostiako Arkitektura Eskolan. Irekia eta partehartzailea izatea nahi dugu. Aste trinko bateko luzapena du mintegiak. 2 aukera daude mintegian parte hartzeko: mintegiko 5 egunetan zehar lanean aritzea, edo partzialki etortzea. Bakoitzak erabakiko du zer eskaini nahi dion lantaldeari eta zer ikasi nahi duen esperientzia honetatik. Hainbat saio kanpoko jendeari irekiak izango dira eta beste batzuk, izena ematen dutenentzat bereziki prestatuak izango dira. Mintegia ZOOHAUS, plataforma partehartzailearen gidaritzapenarekin burutuko da, DAGETeko hainbat irakasleekin batera.

INFO GEHIAGO

TOKI web

Laster, geure artxiboak ordenatu eta web formatoan jartzen ditugunean TOKI webgunea estreinatuko dugu, TOKI katalogoa alegia. "Okurrentziak", testuak, berriak eta erreferentziak publikatzeko mantenduko dugu bloga eta webgunean ordea geure lana txukun eta garbi artxibatua geratuko da.

Pronto (cuando ordenemos y formateemos los archivos) estrenaremos la página web de TOKI, es decir, el catálogo TOKI. Mantendremos el blog para seguir publicando "ocurrencias", textos, novedades y referencias y utilizaremos la web como cajón-archivo donde poder consultar los trabajos de TOKI de una manera ordenada.

AMA SAY entzuten..

Tira, sareak noizbehinka eskaintzen dizkizun kuriositateen barne atzo gertatutakoa. Geure lagun batek mezua bidali digu esanez atzoko LaJunglaSonora irratsaioan Ama Say taldekoei eginiko elkarrizketan TOKI blogan idatzitako esaldi bati eutsi ziotela elkarrizketaren momentu batetan. Ulertezin ikusi genuena honako estekan konprobatu dugu 30´garren minututik aurrera:

http://www.blogseitb.com/jungleros/2011/02/09/visita-de-ama-say/

Eskerrak komentarioa gustokoa izan zutela, guk behintzat Ama Say beti izan dugu gustoko. Orain badakigu gainera Ibon Bilbao taldeko abeslaria, baita ere arkitektoa dela eta aq4 arkitektura bulegoaren parte izanik lan interesgarri asko dituztela eralkusgai.

p.d.: Diska berria entzutean oraindik ere berdina pentsatzen dugu: "Pixies-ek noizbait euskeraz kantatu izan balu, Ama Say -n modura egingo luke..."

De vez en cuando la red te ofrece curiosidades como la que nos ha ocurrido. Un amigo nos envía un mensaje diciendo que en una entrevista realizada a Ama Say en la JunglaSonora de radio euskadi se hacían eco de un comentario que publicamos hace tiempo en nuestro blog. Lo que se nos hacia difícil de comprender lo comprobamos

en la entrevista que se puede escuchar en el siguiente link a partir del minuto 30:

http://www.blogseitb.com/jungleros/2011/02/09/visita-de-ama-say/

Nos alegramos que el aquel comentario les gustara, a nosotros siempre nos ha gustado Ama Say. Además ahora sabemos que el cantante Ibon Bilbao es arquitecto y que la infinidad de trabajos que se pueden ver en la web de su oficina ag4 arquitectura no tienen desperdicio.

p.d.: Después de escuchar el último disco seguimos pensando lo mismo: "Si los Pixies alguna vez hubieran cantado en euskera se hubieran parecido a Ama Say..".

TOKI-bike

TOKI-k badu bere ibilgailu ofiziala: TOKIzikleta. Zarautzko Hirubaten (ber) eraikia.

TOKI ya tiene su vehiculo oficial, es la TOKIcicleta y ha sido (re)construida en HIrubat de Zarautz.

¿QUÉ ES URBANIZAR?, CIUDAD Y PROCESOS CONTINGENTES

Promoción de asfalto ecológico en las calles de Madrid

En el post anterior aludíamos a la relación que existe entre la acción de “urbanizar” y el progresivo “endurecimiento” de nuestras ciudades. Es una relación directa que ha creado un imaginario colectivo a la hora de valorar el grado de desarrollo de diferentes comunidades. Todavía nos sorprendemos cuando en otros territorios y otros contextos encontramos calles sin “urbanizar”; cuando los soportes de calles y espacios públicos no han sufrido proceso alguno de “endurecimiento civilizador”.

A principios del siglo XIX el asfalto se utilizó para cubrir aceras y caminos peatonales. Donde antes existía tierra o grava, éste se sustituía por un material que permitía que los zapatos y las gabardinas de los transeúntes llegaran brillantes a sus casas.

Hoy el asfalto se asocia a la velocidad y a los tránsitos rápidos. Mirko Zardini en 2003 realizó una exposición titulada "Asfalto. Il carattere della città" donde revisaba este material como promotor de las nuevas ciudades que vivimos. Recordaba sus primeras apariciones y revalorizaba su ya denostada imagen desarrolista.

El momento en que vivimos en cambio, sufre una constante revisión desde el punto de vista energético. El asfalto y otros “materiales urbanizadores” generan bolsas de calor que elevan las temperaturas de los entornos urbanos en varios grados. Además las capas de impermeabilización y pavimentación de calles y plazas generan “ciudades piscina” por donde el agua superficial corre, lava impurezas, grasas y demás desperdicios para re-dirigirlos a los sistemas fluviales naturales.

Las empresas que producen asfaltos, hormigones y otros materiales con los que cubrimos los suelos de nuestras calles han entrado en una carrera de eco-transformación de sus productos. Hormigones permeables, asfaltos ecológicos etc. Son noticias que alivian en cierto grado el proceso de impermeabilización del espacio colectivo pero no tienen en cuenta otras posibles vías de “hacer urbano” nuestro entorno.

Hoy mismo se publica en el blog de Laciudadviva un artículo escrito por Ramiro Aznar donde habla de la evolución urbana como consecuencia de procesos contingentes (un suceso contingente es lo que podría no haber tenido lugar y por el contrario un hecho necesario no podría no haber sucedido tal como sucedió). La contingencia asociada a la idea de urbanizar sería contraría a “endurecer” nuestras calles y plazas. Los soportes de espacio público deberían tratarse como sistemas lo más abiertos posibles y capaces de asumir ambigüedades, contradicciones, las múltiples formas de uso y por supuesto la contingencia.

Hablaríamos de instalar sistemas que hacen un lugar urbano. Sistemas que alteren mínimamente estados originales y sistemas biológicos existentes para generar compatibilidades, sumas y convivencia con lo no-humano.

ZER DA URBANIZATZEA?

Urbanizatze kontzeptuaren inguruan hitz asko esan dira garai ezberdinetan. Tradizionalki, hirien garapenak urbanizazioaren “gogortze” prozesu bati lotuak egon dira. Eta prozesu lineal horrek geure memorian irudi finko batzuk uztea lortu du.

Oraindik ere, beste herrialde batzuk bisitatzen ditugunean harritzen gara “urbanizatu” gabe diren kaleak topatzen ditugunean. Eta urbanizatu gabe esaten dugu aipaturiko “gogortze” prozesurik aurkitzen ez dugunean. Beraz geure hitz egiteko moduan definitiboki instalatu dugu irudien bitartez asimilatu dugun kontzeptua.

1902garren urtean, Torontoko kaleak asfaltatzen. Iturria: Wikipedia

19garren mende haseran hasi zen asfaltoa erabiltzen geure hirien espaloiak estaltzeko, oinezkoan bideak “txukuntzeko” alegia. Aurretik ondarra edo legarrez eginiko bideak asfaltoz estali zituzten orduan hirietako jauntxoen zapata, galtza eta gabardina luzeak txukun mantentzeko. Urteen poderioz asfaltuzko kaleak eta hiri-guneen “gogortze” prozesuak herri baten ezaugarri aurrerakoi bezala ikusi dugu.

Gaur egun, hirien zoluak estaltzen dituzten materialeen errebisio sakona egiten ari dira munduko txoko ezberdinetan. Ingurugiro teknikari eta urbanista asko hasi dira kezka zabaltzen hirien gehiegizko pabimentazioa dela eta. Geure hiriak gero eta iragazkortasun maila baxuagoa dute. Euri urak eta goietatik datozen urak azaletik doaz kaleetako zabor eta sustantzia guztiak edonora bideratuz.

Ikerketa geihenen helburua geure hirien azpiak berriro ere beraien ekosistema naturalak berreskuratzea da. Hau da, ikerketa nagusien helburua geure hirien iragazkortasun maila berriro ere berezko izan beharko lukeen minimo batetara ailegatzea da. Asfaltoa edo hormigoia produzitzen dituzten enpresak etengabeko borroka azeleratu batetan sartu dira beraien produktuak “Eko” aurrizkia eduki ditzaten.

Hala ere, gogoratu beharko genuke badirela inguruak urbanizatzeko bestelako modu asko ere. Geuk urbanizazio biguna esaten diogu. Aurkitutako lurralde zatia ahal den heinean mantendu eta “muntaia” prozesuen bitartez egin daitezkeen urbanizazio saiakeren aldekoak gara. Zergatik azpiegutura edo urbanizazio proiektu batek behar du egon proiektatua munduaren azken eguneraino irautea joan balitz bezala?

Gaur egungo hirietan egiten diren azpiegitura eta ekitaldi ezberdinetarako eraikinak ahalik eta “irekienak” izan beharko lukete bai bere kontzepzioan eta baita eraikitzeko moduan ere. Malgutasunaren inguruko ideiaz ari gara. Eraikin baten funtzioak ahalik eta aldagarrienak eta eraikitze prozesuak ahalik eta desmuntagarri eta bererabilgarrienen aldeko prozesuak derrigorrezkotzat hartu beharko genituzke.

aurrePARTIZIPAZIOA :: prePARTICIPACIÓN

La normativa que obliga la aplicación de unos mínimos parámetros de participación en la planificación de nuestras ciudades ha quedado en evidencia.
Seguimos aplicando la participación como si se tratara de una selección democrática de diferentes “soluciones cerradas”. Este tipo de (no) participación obliga al ciudadano a centrar su decisión en lo que ve y las discusiones se enfocan hacia aspectos estéticos que no estructurales o estratégicos.
El titulo de esta introducción quiere volver a recalcar que en los casos donde realmente se quiera aplicar un proceso participativo, éste tiene que ser un trabajo previo a las soluciones puramente técnicas.
Las estrategias de crecimiento (o decrecimiento), los nuevos usos, los espacios públicos o compartidos y muchos de los aspectos que estructuran nuestro entorno son capaces de ser consensuados y trazados a través de un proceso participativo, en caso contrario seguiremos confiando la ciudad al “gusto ocular” de las personas.