03 diciembre 2011

TOPAKETA_02:::COAVN-Gipuzkoa


Pasa den astean hasi genituen topaketak Eze Collantes eta Isuuru-ren parte hartzearekin. Benetan gai interesgarriak azaldu zituzten eta eztabaida sakona sortu ere. Datorren astean lehen topaketan esandakoak biltzen dituzten bideoak prest izango ditugu.

La pasada semana comenzaron los encuentros de arquitectura cercana con la participación de Eze Collantes e Isuuru. Presentaron temas de discusión interesantes que desembocaron en un debate posterior profundo y jugoso. La semana que viene tendremos listos los videos que recogen los temas tratados.

Hurrengo abenduaren 22an 2º TOPAKETA ospatuko dugu Ainara eta Maialen Sagarna eta Juan Beldarrain arkitektoen aurkezpenekin. Ainara eta Maialenek Usurbilgo Potxonea eraikinaren berrikuntza lanak azalduko dituzte eta Juan Beldarrainek berriz, Azkoitiko liburutegiaren birgaitze lanak aurkeztuko ditu.

El próximo 22 de diciembre celebraremos el 2º TOPAKETA con la participación de Ainara y Maialen Sagarna y Juan Beldarrain. Ainara y Maialen presenatarán los trabajos recien terminados de rehabilitación del edificio Potxonea en Usurbil. Juan Beldarrain explicará la rehabilitación de la biblioteca de Azkoitia.