TOKI

y para tomar impulso: (una de decoración)

2012-01-25T11:43:00.001Z

Para tomar impulso una mirada hacia atrás. Esta vez hasta la década de los 70 cuando arquitectos como Alvar Aalto trabajan y escriben sobre la "humanización" de la arquitectura. Critican por lo tanto la abstracción "deshumanizada" de aquella modernidad alejada del uso del material como recurso de enlace entre la arquitectura y las personas.

En el libro "La humanización de la arquitectura" publicado en 1970 Aalto termina las últimas paginas con unos párrafos dedicados al tema de la decoración.

Aceptamos que el Ornamento sea un delito, al contrario, Otra manera de entender la decoración puede aparecer como vehículo de traducción entre la cultura, las personas y la construcción, para generar ese "sentimiento de pertenencia" del que tanto se discute estos últimos años en más de un foro de arquitectura. No hablamos de la decoración como máscara, imaginamos algo parecido a lo que William Morris defendía cuando se refería al trabajo del arte desde una óptica medieval.

El momento actual no difiere tanto de la capacidad "artesanal" medieval. La liberalización de patentes y procesos apunta al uso extensivo, compartido y abierto de tecnologías y medios que hasta hace pocos años parecían alejadas de cualquier usuario. Esta capacidad individual de "tunear" el decoro de los espacios y la apropiación (o humanización) de los mismos, genera importantes cambios: Si hasta ahora se ha entendido la decoración como industria (separada de la arquitectura), estas nuevas capacidades del "hacer individual" compartido, cambian el enfoque de lo que entendemos por decoración hacia una experiencia de apropiación del espacio vivido o de capacidad de "tuneo" personalizado a través de creaciones propias.

TOPAKETA_04:::COAVN-Gipuzkoa

2012-01-23T21:52:00.004Z

Datorren ostegunean Topaketen lehen zikloa amaituko dugu. Laugarren topaketarako Jaam estudioko Ander Marquet eta Vaumm estudioko Jon Muniategiandikoetxea arkitektoak izango ditugu. Beraien azken proiektuak azalduko dizkigute.

Este próximo jueves cerramos el primer ciclo de los encuentros. Para este cuarto encuentro contamos con la participación de Ander Marquet de Jaam y de Jon Muniategiandikoetxea de Vaumm. Expondrán sus últimos trabajos terminados.

TOPAKETA03:::COAVN-Gipuzkoa

2012-01-09T18:55:00.002Z

Aste honetako ostegun arratsaldez (urtarrilak 12, 19:00tan) elkargoan 3º Gertuko Arkitekturen Topaketa ospatuko dugu. Oraingoan Fernando Ruiz Lacasa eta Ganchegui asociadoseko Mario eta Rociok parte hartuko dute Ertzeko Paisaien inguruko hausnarketan.

Este próximo jueves por la tarde (12 de enero a las 19:00tan), celebraremos en el colegio el 3º Encuentro de Arquitecturas Cercanas. Esta vez es el turno de Fernando Ruiz Lacasa y Mario y Rocio de Ganchegui asociados que reflexionaran entorno a los paisajes de borde.

El mapa de Jed

2012-01-05T18:53:00.003Z

Fue allí, al desplegar el mapa, a dos pasos de los bocadillos de pan de molde envueltos en celofán, donde tuvo su segunda gran revelación estética. Era un mapa sublime; Jed, alterado, empezó a temblar delante del expositor. Nunca había contemplado un objeto tan magnífico, tan rico de emociones y de sentido, como aquel mapa Michelin a escala 1/150.000 de la Creuse, Haute-Vienne. En él se mezclaban la esencia de la modernidad, de la percepción científica y técnica del mundo, con la esencia de la vida animal. El diseño era complejo y bello, de una claridad absoluta, y sólo utilizaba un código de colores restringido. Pero en cada una de las aldeas, de los pueblos representados de acuerdo con su importancia, se sentía la palpitación, el llamamiento de decenas de vidas humanas, de decenas o centenares de almas, unas destinadas a la condenación, otras a la vida eterna.

El mapa y el territorio (pag.47) Michel Houellebecq

un nuevo LOCALISMO:

2012-01-03T20:58:00.006Z

Continuando la búsqueda de referencias que realicen una nueva lectura de lo que en su día se bautizó como "regionalismo crítico", encontramos en nuestros archivos un manifiesto redactado por Stefano Boeri con motivo del comisariado del premio Iakov Chernikov en 2010:

The eye of the needle of local space

Manifesto for a new form of Localism

1.	Even if it may seem paradoxical, globalization has further emphasized the irreducible specificity of local spaces.

2.	Yet "local space" is not to be understood as a mere geographical context, or the localization of a determined object in a place of tradition and historical culture, but rather as a spatial (physical, mineral) device capable of concentrating structural tendencies that – developed locally –unfold at the moment in which external flows of transformation enter into contact with a determined territory.

3.	Even if moved by external and immaterial forces, any event that implies material transformation incites and intercepts this local device. And is inevitably conditioned by it. Local space acts, in other words, like the eye of a needle through which the thread of transformation must necessarily pass.

4.	International architecture must today be able to recognize and value this new form of "localism". This does not imply an opposition to global propensities but rather the need to absorb and regenerate these through the selective filter of local culture and its materials.

5.	This new perspective brings back into discussion the concepts of Regionalism and Context and introduces within the architectural realm the notion of Translation. As with language (often regenerated through neologisms), local architecture must receive the spaces produced by new social behaviours - as is the case world wide of new places of worship or commerce or of new forms of solitude and cohabitation – and translate them into the device of local space.

6.	Yet this translation is neither a simple reproduction "in style" nor a free interpretation. Contemporary architecture cannot become an Esperanto that cancels geographical differences or a sum of dialects that refuses contamination with the world.

7.	The eye of the needle of local space is a creative device that transforms global flows into fuel for regenerating places. It uses the whole world to build a place.

Boeri introduce a partir del 5º punto el concepto de "Traducción". Si en los "seis puntos para una arquitectura de la resistencia" proclamado por Kenneth Frampton en pos de un nuevo regionalismo crítico se trata lo local como acción de resistencia, Boeri en cambio parece asumir que un "sistema planetario" superior salpica todas las culturas y tradiciones existentes. Substituye "resistencia" por "traducción". Quizá un método más sutil para no caer en contradicciones y conflictos. El proceso de traducción en cambio es posible que deje a un lado el conocimiento no transmitido por canales científicos y/o académicos.

Resistencia y/o Traducción.

FIKZIOEN ERAIKUNTZA:::LA CONSTRUCCIÓN DE FICCIONES

2012-01-03T15:45:00.005Z

Loyola Law School_Los Angeles (Frank Ghery)

Y cuando no existía contexto al que "sujetarse", se construyeron nuevos relatos, relatos que muchas veces se basaron en ficciones. La construcción de ficciones ha ido recurrentemente ligada a la construcción narrativa de la historia que leemos.

La tesis recientemente leída en la escuela de arquitectura de San Sebastián por parte de Iñaki Begiristain enlaza ficciones, memoria, tiempo y la construcción de nuevos relatos en la arquitectura. Además de introducir los factores como el tiempo y la memoria construida desde puntos de vista de lo más dispares e interesantes, Iñaki analiza 3 proyectos de Ghery en Los Angeles de los 80:

aquí podéis leer la entrevista:

http://noticias.universia.es/vida-universitaria/noticia/2011/12/27/901182/estudian-arquitectura-frank-gehry-tres-construcciones-angeles-80.html

Begiristain explica que construir en Los Ángeles es construir sin contexto ni referencias. Es decir, se trata de tres proyectos que “partieron de cero. En este vacío, el proyecto tiene que inventar su lugar”.

(...)

Según Begiristain, a falta de referencias, en la arquitectura de Los Ángeles se tiende a recurrir a la ficción o a la historia en busca de inspiración, y a utilizar recursos temáticos o elementos relacionados con los decorados de cine. Gehry, sin embargo, crea los interiores de sus construcciones de una manera diferente: “Ofrece al paseante algo así como un relato arquitectónico, mediante un recorrido formado por piezas de lo más diversas”. A pesar de tratarse del diseño de un único arquitecto, sus trabajos simulan ser heterogéneos. Recrea el paso del tiempo: en vez de una construcción que partió de cero, en vez de haber sido creada en un determinado plazo, parece que los elementos se han ido añadiendo poco a poco, que las obras se han hecho en varias fases, y que la construcción es el resultado de un largo proceso. Como los campos de fútbol que se van ampliando y transformando. En pocas palabras, según afirma Begiristain en la tesis, Gehry crea un relato sin necesidad de inventarse una ficción para hacerlo.

Y es que, este arquitecto recurre a su propio catálogo, a sus propios orígenes, para conformar el relato. El catálogo está arraigado a la tradición constructora californiana moderna. “Se basa en la industria de la arquitectura y en las técnicas de construcción contemporáneas, y, por otra parte, en la crítica a la ortodoxia moderna y en la relación que él mismo tuvo con los artistas plásticos de la década de los 60. De su biografía se entiende de dónde viene ese catálogo formal. A primera vista, se suele entender como un divertimento, pero tiene unos cimientos más robustos”, afirma el investigador.

Regionalismos, ¿o la vuelta a los 70?

2012-01-03T11:53:00.005Z

"La gente busca ahora algo más auténtico" dice Kenneth Frampton que ha bautizado esta nueva tendencia (o necesidad) como "regionalismo crítico".

Estas palabras provienen de un articulo publicado en el Wall Street Journal el pasado 30 de diciembre bajo el título "Top Architects go Local". Provoca cierto desasosiego el enfoque del articulo pues parece existir una necesidad de bautizar un nuevo "ismo" estético alrededor de algo que nace por necesidad social, económica y eco-lógica.

Frampton dice que este nueva manera de acercarse a la construcción es una respuesta a la "uniformización compulsiva" ejercida en las dos últimas décadas con la repetición de viviendas tipo "caja blanca" de la modernidad.

¿Pero, esto no ocurrió ya a finales de los 60?

Aizpurua-Labaien::bideopresentación

2011-12-30T12:53:00.003Z

En el siguiente video podemos ver oír lo que se dijo en la presentación del libro Aizpurua-Labaien:

Aipurua-Labayen (aurkezpena::presentación) from TOKI arkitekturak on Vimeo.

Aizpurua-Labaien liburuaren aurkezpena Koldo Mitxelena Kulturgunean. Liburua Gipuzkoako arkitektoen elkargoko bildumako 3º alea da.
Parte hartzen dute aurkezpenean: Garazi Lopez (kultura zuzendaria) Lorenzo Goicoechea (arkitektoen elkargoko lehendakaria) Santos Bregaña (bildumaren diseinatzailea) eta Josean Medina liburuaren egilea.

Presentación del libro Aizpurua-Labayen en el centro cultural Koldo Mitxelena. Se trata del 3º volumen de la colección arquitectos Guipuzkoanos del Colegio de Arquitectos.
Toman parte en el presentación: Garazi Lopez (directora de cultura) Lorenzo Goicoechea (presidente del colegio de arquitectos), Santos Bregaña (diseñador de la colección) y Josean Medina autor del libro.

TXAKOLINA HILLS__ a fondo

2011-12-30T11:14:00.008Z

TXAKOLINA HILLS:::INFRAESTRUCTURA RESIDENCIAL PRODUCTIVA

UN BARRIO REVERSIBLE

GETARIA ETA PUTZUAGA-GAINA / GETARIA Y PUTZUAGA-GAINA

Getaria da Gipuzkoako kostaldeko herri arrantzalea da, bertan gertatzen da flysch izeneko fenomeno geologikoa. Kantauri itsasorantz sartzen diren mendi magalak, Txakolinez estalitako estrato erosionatuak, sortzen dute paisaia.

Txakolingintza Garate mendi magaletan kokatzen da, Zarautz, Aia eta Getarian, “jatorrizko deitura Getariako Txakolina” duena.

Proiektuaren eremua herriaren hegoaldeko muga eta txakolin landaketen artean kokatzen da, Potzuaga-Gaina eremuan. Itsasoaren mailaren gainetik 105 metroko batezbesteko kotan. Akumulazioan oinarritzen diren hirigintza eredua errepikatzeak egitura, segregazio eta mugikortasun arazo larriak ekar ditzake Getariako kota hain altuetan.

Getaria da nombre a uno de los pueblos pesqueros de la franja costera Guipuzcoana donde se encuentra el fenómeno geológico llamado flysch. Un paisaje de viñedos de Txakoli cultivados en las laderas de estratos erosionadas que se adentran al mar cantábrico.

El cultivo de txakoli se sitúa en las faldas del monte Garate, entre los pueblos de Zarautz, Aia y Getaria con “Denominación deOrigen Getariako Txakolina”.

El ámbito del proyecto se emplaza en el encuentro entre viñedos y el límite sur del pueblo, en el área de Potzuaga-Gaina se sitúa en una cota media de 105 metros sobre el nivel del mar. Repetir modelos de urbanismo de acumulación residencial en cotas tan altas de Getaria puede generar graves problemas estructurales, de segregación y movilidad.

MALGUA, MOLDAGARRI eta BEREZKOTASUNERA irekia /

FLEXIBLE, ADAPTABLE y abierto a la ESPONTANEIDAD

Ezarpen malgu bat planteatzen da, espazioaren bereganatze eta okupazio sistema gizarte bizitza sortuz eta lotarako auzo izaera ekidinez egingo dira. Bizimodu moldagarriak diseinatu dira, hazkunde periferikoen zurruntasuna eta “gated communities” deritzenak ekiditen dutena, zeinak pribatizatutako espazio residualak eratzen dituzten, erabilera eta ordutegi mugatukoak (Gelh, 2006)* eskalaz kanpokoak...

Muga lausotuko espazioak diseinatu dira, “bestearekiko” errelazio sozialak gauzatzeko oztopoak kenduko dituztenak, azken finean, espazioaren eta gizarte konportamentuaren arteko dialektika berriak sortzean datza. Bertako nukleoarekin sinergiak sortzea da helburua, lehiaketaren premisak kanporantz proiektatzeaz gain proiekturen barnerantz ere proiektatuz.

Se plantea una estrategia de implantación flexible, un sistema de apropiación y ocupación del espacio, dotando de espacios que generen vida social y eviten que se convierta en un barrio dormitorio. Se diseñan formas de habitar flexibles que eviten comportamientos asociados a la rigidez de los crecimientos periféricos y las “gated communities”, es decir, creación de espacios residuales o drásticamente privatizados, limitados en cuanto a posibilidades de uso, horarios, articulación de vida social entre los edificios (Gelh, 2006)*, desfasados en escala,...

Se diseñan espacios de límite difuso, lo cual romperá barreras de relación social con “el otro” y así sucesivamente. En definitiva se trata de establecer nuevas dialécticas entre el espacio y el comportamiento social (Ascher, 2004)* de la misma forma que se pretende crear sinergías con el núcleo existente, trabajar las premisas del concurso, no solo hacia fuera, sino también hacia dentro del proyecto.

AUZO-BASERRI PLANTEAMENDUA / PLANEAMIENTO BARRIO-BASERRI

Baserria bere burua aski duen unitate ekonomikoa da, familiaren beharrak aseko dituen nekazal eremuz inguratua. Baserri izaera duen auzo berri bat planteatu da, hau da, hein batean bere burua aski izango duena. Krisiak xahutu dituen eskemetaz ihes egiten da, babes soila eskaintzen duten segidazko etxebizitza produkzioa esaterako, porroterako bide argia baitira.

Balio gehigarria izango duten aktuazioak planteatu dira, giza behar guztiak asetuko dituztenak, berauen artean; babesa ez ezik, autonomia, elikadura, gizarte erlazioa bideratuko dutenak; nukleoekin singergiak ezarriko dituztenak, elkar zerbitzatuko dutenak; ingurugiroarekiko arduratsua izango direnak. Horregatik da hain garrantzitsua SISTEMA MALGUAren sorrera, momentuoro okupazioa txikitu edo handitu dezakeena borratu ezin den arrastoa utzirik, eta hare gehiago, halako batean desagertu eta toki ezberdin batean birziklatu daitekeena.

La concepción del caserío es la de una unidad económica esencialmente autosuficiente, rodeado de los terrenos agrícolas que suplen prácticamente todas las necesidades de la familia. Se plantea un nuevo barrio con carácter de baserri (caserío vasco), es decir, que en gran parte sea autosuficiente.

Huyendo de los esquemas ya barridos por la crisis, como la producción seriada de viviendas que no ofrecen nada más que abrigo, es una condena clara al fracaso. Se plantean actuaciones con valor añadido, que contemplen todas las necesidades humanas, entre ellas el abrigo, pero también autonomía, alimento, relación social; que establezcan sinergías con los núcleos, que se sirvan mutuamente; que sean responsables en lo ambiental, por eso es tan importante crear un SISTEMA FLEXIBLE que en su momento pueda decidir disminuir su ocupación sin haber generado una huella imborrable, o incluso desaparecer y reciclarse en otro lugar; es importante incluso, crear espacios que huyan de la banalización del entorno urbano (Muñoz, 2008)* y mantengan una personalidad basada en relaciones próximas y reales, en un tejido social que elige de forma consciente el lugar y la forma en que va a vivir.

Una comunidad que no se pretende cerrar debe tener muy en cuenta su relación con el núcleo en el que se inserta.

BARNE FUNTZIONAMENDU FISIKO/SOZIALA / FUNCIONAMIENTO FISICO/SOCIAL INTERNO

EGOITZA AZPIEGITURA PRODUKTIBOA / INFRAESTRUCTURA RESIDENCIAL PRODUCTIVA

Produktiboa denarekin erlazio estua planteatzen da, auzo produktiboa. Bertan, bizilagunen arteko erlazioez gain lan arloko erlazioak ere emango dira. Gainera, paisaiaren modifikazioarekin erlazio oso estua ezartzen da, espazioaren okupazioaren nondik-norakoak amankomunean erabakiko baitira; irekia eta espontaneoa den gertakizuna sortu nahi da, baina, era honetako auzoek barne-antolaketa maila bat behar du. Funtzionamendu mota honetan amankomunekoa dena finkatuko dugu.

Amankomunean erabaki beharko dugun minimoa espazio komunen erabilera eta sortuko diren aktibitateak izango dira, beti ere erabilera intentsitatearen arabera. Horren araberakoa izango da espazioaren okupazioa.

Helburua ez da gazte-auzo baten sorrera, lanerako adinean daudenean. Jende helduak duen jakinduria pilatuak balio handia izan dezakeela deritzogu auzoaren kapital sozial gisa. Barne antolaketa honek generazio arteko solidaritatea ahalbidetuko du.

Se plantea una relación estrecha con lo productivo. Un barrio productivo, donde no solo se darán las relaciones propias del vecindario sino también las relaciones propias de un entorno laboral. Además, se establece una relación muy estrecha con la modificación del paisaje al decidir en común el nivel de ocupación del espacio; Se pretende algo muy abierto y espontáneo, pero este tipo de comunidad, de barrio, necesita cierto nivel de organización interna. En este nivel de funcionamiento definimos qué es lo comunitario.

El mínimo que deberíamos decidir en común será aquello relativo a la intensidad de usos de los espacios comunes y las actividades a realizar, los niveles de ocupación del espacio y su conformación en relación al espacio común y la carga de trabajo.

No se pretende un barrio exclusivo de gente joven en edad de trabajar, pensamos que el conocimiento acumulado por las personas mayores puede ser un gran valor a tener en cuenta como capital social de este tipo de organización interna, además de generar redes de solidaridad intergeneracional.

ESPAZIOAREN FUNTZIONAMENDU FISIKO/SOZIALA /

FUNCIONAMIENTO FÍSICO/SOCIAL ESPACIAL

Okupazio sistema honek definitzen ditu, zein aktibitate diren etxebizitza barnekoak, zein beste kokatuko diren zehaztu gabeko muga horietan edo zein izango diren erabat publikoak.

· etxe-espazioa: bizitza pribatua ematen dena, babestuena izango dena. Noreberak bere beharren arabera egituratuko duena eta aldakorra izango dena.

· Muga Etxe-espazioa: etxearen inguruko espazioak izanik amankomuneko bizitza ahalbidetzen dutenak (bilkurak, bilera informalak, afariak,...). Sukalde eta jangela partekatuak izan daitezke, terrazak, patioak, tailerrak edo aldi baterako erabilerarako lorategiak.

· Espazio amankomuna: elkarbizitza ematen den espazioa, erkidegoaren bizitza antolatzen den tokia, ekoizpen arloko aktibitate kolektiboak esaterako. Bertan bilkura, aisialdi, kultura eta kontenplaziorako tokiak egongo dira eta erabilerak egituratuko ditu espazio hoiek.

· Muga espazio amankomuna: elkarbizitzako espazioa izanik erabilera publikora zabaltzen dena, erkidegotik kanpo bizi direnentzat.

· Espazio publikoa: ingurura guztiz irekia egongo den espazioa, bertan difusio aktibitateak emango dira; baratza publikoa, eskolarteko bixitak, erakusketak, interpretazio zentrua,... Era berean, ohiko jarduerak ere bereganatuko ditu; ibilaldi, aisi eta erosketa gisakoak. Kanpo-erlazioak amango diren espazioa.

· Satelite espazioa: espazio hau ez dago fisikoki lotua, Getariako herrigunean kokatzen da, baina, estuki lotzen da erkidegoarekin daukan erlazioagatik: ekoizpen kooperatiba, produktuen salmenta zuzena, degustazioak, jatetxeentzako salmenta,...

Este sistema de ocupación define qué actividades se ciñen a lo doméstico y qué otras se moverán en límites difusos o serán claramente comunes o públicas.

· Espacio doméstico: en el que se da la vida privada, es el espacio menos expuesto. Lo conformo según mis necesidades y es cambiante.

· Espacio límite doméstico: aquellos que siendo parte del ámbito doméstico pueden albergar cierta vida común (encuentros, reuniones informales, cenas,...). Pueden ser las cocinas y comedores compartidos, terrazas, patios, talleres, jardines que, estando dentro de la parcela doméstica, se abren a un uso temporal común.

· Espacio común: aquel en el se da la vida en común, organiza la vida de la comunidad y se dan las actividades colectivas que tienen que ver con lo productivo. Es también lugar de encuentro, de ocio, de cultura, contemplativo. El uso realiza el espacio en la mayoría de los casos.

· Espacio límite común: espacio que, siendo de ámbito común, se abre a un uso público por parte de gente exterior a la comunidad, tanto como espacio en si, como en las posibilidades de modificar su uso definido en el ámbito común.

· Espacio público: espacio completamente abierto al exterior, el más expuesto, dónde tienen cabida las actividades de difusión como un huerto público, las visitas escolares, exposiciones, centro de interpretación,... pero también usos cotidianos de paseo, ocio, compras. El espacio a partir del cual se establecen las relaciones con el exterior a todos los niveles (cooperativa de productores, venta directa de productos, degustaciones, venta a hostelería, gestión de espacios “satélite” en el núcleo de Getaria,...)

· Espacio satélite: espacio no vinculado físicamente pues está situado en el núcleo de Getaria, pero si por las relaciones que establece con la comunidad; venta de productos, espacio de difusión,...

El sistema propuesto deberá facilitar un diseño que garantice, dentro de la flexibilidad y la irregularidad, la posibilidad de que se conforme un espacio vivible, siempre accesible, no centrado en los desplazamientos a motor que deberán limitarse al perímetro de la actuación y que garantice también la pervivencia del paisaje (Pozueta et al, 2009).s

ver paneles:

Super-equipo:

TOKI arkitekturak (Amaia Casado + Ibon Salaberria) + Laida Juanikorena

monoDestudio (sociología urbana) Jordi Quiñonero + Gema Roig

Gaizka Altuna, Ubay Calle, Julen Quevedo, Andoni Iparragirre (estudiantes de arquitectura)

Patxi de Assas (abogado urbanista)

Derribos miniJAUS

2011-12-27T19:15:00.005Z

Terminamos el año derribando y limpiando esperando que se convierta en señal positiva para para lo que viene.

Se trata de la reforma de un apartamento en Donostia: "miniJAUS".

Urtearen azken egunak eraisketa eta garbiketa lanen artean, datorkigunerako zeinu positibo bilakatuko den gogoz. Donostiako bizitza baten erreforma da, "miniJAUS":

Aizpurua-Labaien

2011-12-26T13:49:00.004Z

El "náutico" en la actualidad. foto: Aitor Ortiz

José Manuel Aizpurua Eta Joaquín Labaien

José Ángel Medina Murua

Gipuzkoako modernitatearen pasarte diztiratsuenak

Gipuzkoako Arkitektoen Elkargoak Foru Aldundiaren laguntzarekin, Aizpurua eta Labaien

arkitektoen bizitza eta obrari buruzko alea argitaratu berri du. Aizpurua eta Labaien,

Donostiako “Club Nautico” eraikinaren egileak izan ziren.

Liburua, datorren asteazkena abenduak 28 eguerdiko 12:00tan aurkeztuko da Koldo Mitxelena

kulturgunean.

_______________________________________________________

José Manuel Aizpurua y Joaquín Labayen
José Ángel Medina Murua

Las páginas más brillantes de la modernidad en Gipuzkoa

El Colegio de Arquitectos de Gipuzkoa con la colaboración de la Diputación Foral edita un
volumen dedicado a la vida y obra de Aizpurua y Labaien, autores del Real Club Náutico de
San Sebastián.
El libro se presentará el próximo miércoles 28 de diciembre a las 12:00h en el salón de actos
del Koldo Mitxelena.

La breve trayectoria profesional de los arquitectos José Manuel Aizpurua y Joaquín Labayen constituye uno de los hitos más relevantes en la historia de la arquitectura española. Uno era donostiarra, el otro tolosarra, y ambos adquirieron una repentina notoriedad en el panorama de las vanguardias europeas con la construcción, en 1929, de su primer edificio, una obra que abría las puertas de la capital guipuzcoana al movimiento moderno: el Real Club Náutico de San Sebastián. Las imágenes de este “barco de hormigón” se multiplicaron en las páginas de las revistas especializadas más importantes de la época, como Cahiers d’art, Der Baumeister o Werk, y se recogieron en la célebre exposición del MOMA de Nueva York The International Style. La audacia del Náutico, que se erguía a contrapié en el contexto de la bahía de La Concha, hizo que se convirtiese e el edificio español más publicado a nivel internacional de la época y atrajo a visitantes de la talla de Picasso, García Lorca o el propio Le Corbusier. Cuando se cumple el 75 aniversario de la muerte de José Manuel Aizpurua, el COAVN ha editado un libro que profundiza en la obra de ambos arquitectos y muestra el ansia que en nuestro entorno más cercano sentía toda una constelación de arquitectos y artistas por pensar el hombre moderno, algo que los conectaba direc- tamente con los movimientos internacionales más influyentes. Además, el libro bucea en su vida, en sus no siempre fáciles relaciones con sus colegas de la época, en su activa participación en la vanguardia española y europea a través del grupo GATEPAC y la revista AC, Documentos de Actividad Contemporánea, así como en su muy distinta personalidad, ideología y compromiso político. El libro, escrito por José Ángel Medina Murua, diseñado por Santos Bregaña e ilustrado con imágenes de la época y fotografías actuales realizadas por Aitor Ortiz, constituye el tercer volumen de la colección Arquitectos Guipuzcoanos, que el COAVN puso en marcha hace cuatro años. La puesta en valor de este trabajo tendrá su continuación con la exposición que se celebrará durante el próximo mes de febrero en el Koldo Mitxelena y con la publicación de un segundo volumen con el catálogo de la obra, fruto de la colaboración de la delegación guipuzcoana del Colegio de Arquitectos Vasco Navarro y la Diputación de Gipuzkoa.

José Manuel Aizpurua eta Joaquín Labaien arkitektoen jarduera profesional laburrak gertaera gogoangarrienetakoa suposatzen dute estatuko arkitekturaren historian. Bata Donostiarra eta bestea tolosarra izanik abangoar- dia europarren artean bat-bateko ospea lortzen dute 1929an eraikiko duten lehen proiektuarekin: Donostiako Nautikoa. Eraikin honek murgilduko du hiri gipuzkoarra mugimendu modernoaren harian. Cahiers d’art, Der Baumeister edo Werk aldizkari espezializatu zein garrantzitsuenek “Hormigoizko itsasontzi” berriaren irudiak hedatu zituzten ale ezberdinetan, baita ere Nueva Yorkeko MOMAn ospatu zen The Interna- tional Style erakusketa ospetsuan azaldu ziren eraikinaren irudiak. Nautikoak, kontxako badiaren testuinguruan ezartzeko azaldu zuen ausardiak estatuko eraikin publikatuena biurtu zuen eta Picasso, Garcia Lorca edo Le Corbusier bezalako bisitari ospetsuak jaso zituen. Jose Manuel Aizpuruaren heriotzaren 75garren urtemuga dela eta, EHAEO-ko Gipuzkoako Ordezkaritzak bi arkitektoon lanean sakontzeko asmoz argitaratu du liburua. Liburuan ageri den bezala, gizaki moderno berri baten irudikatze nahiak geure inguru urbilean artista eta arkitekto sare zabal bat eratu zuen mugimendu internazionalekin bat egiten zituenak. Liburuak, beraien bizitza, garaiko beste arkitektoekiko sarri aipaturiko ikuspegi ez oso baikorra, AC aldizkaria GATEPAC taldearen bitartez espainiar eta europar abangoardian izan- dako parte hartzea edo beraien arteko izakera, ideologia edota konpromiso politiko ezberdinak azaltzen ditu. EHAEO-ko Gipuzkoako Ordezkaritzak orain lau urte martxan jarri zuen Gipuzkoar Arkitektoak bilduma- ren 3º alea da hau. Jose Angel Medina Muruak idatzi du eta Santos Bregañaren diseinuak eman dio forma. Liburuan, garaiko irudiak eta Aitor Ortiz argazkilariak gaur egun eginikoak bat egiten ditu. Lan honek ja- rraipena izango du datorren otsailean zehar Koldo Mitxelenan egingo den erakusketarekin. Bertan aurkituko dugun katalogoak osatuko du Aizpurua eta Labaien arkitektoen lanari dagokion balorea emateko antolatutako ekimenak.

TOPAKETA_02:::COAVN-Gipuzkoa

2011-12-20T09:28:00.002Z

Pasado Mañana por la tarde (22 de diciembre a las 19:00tan), después de Santo Tomás celebraremos el 2º Encuentro de Arquitecturas Cercanas. Esta vez es el turno de Juan Beldarrain y Maialen y Ainara Sagarna que reflexionaran entorno a la Rehabilitación en un contexto de sostenibilidad.

Santo Tomasak pasa eta etzi arratsaldez (abenduak 22, 19:00tan) elkargoan 2º Gertuko Arkitekturen Topaketa ospatuko dugu. Oraingoan Juan Beldarrain eta Maialen eta Ainara Sagarnak parte hartuko dute Eraberritze eta Jasangarritasunaren inguruan.

Prada Poole (ALF2011)

2011-12-15T10:35:00.002Z

Hoy a las 19:30 Jose Miguel de Prada Poole hablará de arquitectura en catastorfes y emergencias dentro del ciclo Arquitectura: Lenguajes fílmicos...La construcción de la guerra. La charla se impartirá en el salón de actos del Museo San Telmo.

Gaur 19:30tan Jose Miguel de Prada Poole arkitektoak hondamendi eta emergentzia egoerei buruz arituko da Arkitektura: film mintzairak...Gerraren eraikuntza zikloaren barne. Hitzaldia San Telmo museoan izango da.

Txakolina Hills_ Getaria

2011-12-15T10:01:00.005Z

Txakolina hills izan zen Europan lehiaketarako proposamenari jarri genion izena. Prozesu interesgarri garatu genuen arkitekto, soziologo eta abokatuekin batera. Hemen aurrerapen bat, hurrengo asterako sarrera zabalago bat prestatuko dugu.

Txakolina Hills es el nombre que le pusimos a la propuesta que presentamos a Europan. Para nosotros supuso un proceso muy interesante compartido entre arquitectos sociologos y abogados. Os avanzamos estas imágenes y para la semana que viene prepararemos una entrada más completa...

Super-equipo:

TOKI arkitekturak (Amaia Casado + Ibon Salaberria) + Laida Juanikorena

monoDestudio (sociología urbana) Jordi Quiñonero + Gema Roig

Gaizka Altuna, Ubay Calle, Julen Quevedo, Andoni Iparragirre (estudiantes de arquitectura)

Patxi de Assas (abogado urbanista)

Otxarkoaga

2011-12-12T09:34:00.001Z

Gaur abenduak 12 arratsaldeko 19:00tan inauguratuko da Otxarkoagako auzoari buruz bertako biztanle eta familiek egin duten lanaren erakusketa. Aurkezpena Luis Bilbao Larrondo eta Cristobal L.Ribera-k egingo dute Hiria kolektiboko Koldo Telleriaren gidaritzapean.

Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoa - Gipuzkoako delegaritza::: Frantzia hiribidea 11, Donostia

Hoy 12 de diciembre a las 19:00 se inaugura la exposición del trabajo realizado por los vecinos y familias de Otxarkoaga de Bilbao. La presentación del documental y los trabajos van a cargo de Luis Bilbao Larrondo y Cristobal L.Ribera. Koldo Telleria de Hiria kolektiboa se encargará de presentar y dinamizar la mesa.

Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro - Delegación de Gipuzkoa::: Avda. Francia 11, San Sebastián

archivo "próxima"

2011-12-09T10:56:00.002Z

arquia / próxima está a punto de cerrar la convocatoria para su tercera edición. El "archivo" sigue creciendo y desde la organización nos comunican que están preparando un foro digital y en vivo, para hablar y discutir sobre la situación actual de la profesión y el papel cada vez más relevante que están teniendo los jóvenes arquitectos. Recientemente, se han creado perfiles de arquia / próxima en redes sociales, (facebook y twitter ) para apoyar la difusión y para a través de ellos establecer nuevos canales de comunicación que permitan hablar de lo que sucede hoy y publicitar los proyectos que recoge la base de datos.

El concurso sigue abierto hasta el 31 de diciembre: http://fundacion.arquia.es/proxima/pub_noticias_detalle.aspx?id=35

TOPAKETA01_videos

2011-12-05T13:08:00.002Z

Ya están en la página web coavnss, los videos correspondientes al primer encuetro de arquitectura cercana en la sede del COAVN en Gipuzkoa. El primero en tomar parte fue Eze Collantes (en Euskera) y después Isuuru mostraron 3 proyectos.

coavnss webgunean dituzue Gipuzkoako EHAEOn antolatutako Gertuko arkitektura buruzko lehen topaketaren inguruko bideoak. Eze Collantes izan zen lehena parte hartzen. Gero, Isuuru-koek 3 proiektu aurkeztu zizkiguten.

TOPAKETA_02:::COAVN-Gipuzkoa

2011-12-03T11:12:00.003Z

Pasa den astean hasi genituen topaketak Eze Collantes eta Isuuru-ren parte hartzearekin. Benetan gai interesgarriak azaldu zituzten eta eztabaida sakona sortu ere. Datorren astean lehen topaketan esandakoak biltzen dituzten bideoak prest izango ditugu.

La pasada semana comenzaron los encuentros de arquitectura cercana con la participación de Eze Collantes e Isuuru. Presentaron temas de discusión interesantes que desembocaron en un debate posterior profundo y jugoso. La semana que viene tendremos listos los videos que recogen los temas tratados.

Hurrengo abenduaren 22an 2º TOPAKETA ospatuko dugu Ainara eta Maialen Sagarna eta Juan Beldarrain arkitektoen aurkezpenekin. Ainara eta Maialenek Usurbilgo Potxonea eraikinaren berrikuntza lanak azalduko dituzte eta Juan Beldarrainek berriz, Azkoitiko liburutegiaren birgaitze lanak aurkeztuko ditu.

El próximo 22 de diciembre celebraremos el 2º TOPAKETA con la participación de Ainara y Maialen Sagarna y Juan Beldarrain. Ainara y Maialen presenatarán los trabajos recien terminados de rehabilitación del edificio Potxonea en Usurbil. Juan Beldarrain explicará la rehabilitación de la biblioteca de Azkoitia.

BAKIO_amaieren haserak

2011-12-02T16:05:00.005Z

Hasi dira Bakioko txakoli enpresaren pabiloi berriaren amaiera lanak. Beti bezala, obra prozesuak sortzen dizkizun irudi eta ideia sujerentzia guztiak, bapatean, erabat finkatzen dira. Eta izozte prozesu batetan sartuko direneko sentsazioak harrapatzen zaitu.

Pozten gaitu Doniene Gorrondona txakolina ekoizten den "ekosistema" hartan geure aportazioa utzi izana. Espero dugu beraien funtzionamenduan eta "elaborazioan" ere funtzionaltasun edota esanahi berri bat gehitu izana.

Comienza el trabajo final en el nuevo pabellón de la empresa de Txakolí de Bakio. Y vuelves a sentir la sensación de congelar todas las sugerencias e ideas que te han generado los momentos de transformación y obra.

Nos alegra pensar que hemos dejado nuestra pequeña aportación al "ecosistema" de producción del txakolí Doniene-Gorrondona. Esperamos haber sumado funcionalidad y nuevos significados en la elaboración de su proceso de transformación.

Mendizabal London-en

2011-12-02T11:39:00.002Z

Kodeak, sinboloen eraikuntza eta hauek sortzen dituzten kulturaren adierazpen moduak dira Asier Mendizabalen lanak sortzen dizkigun hausnarketa bideak. Datorren abenduaren 8an London-eko Raven Row zentroan estreinatuko du erakusketa. Zorte on eta Londonen dagoenak aprobetxa dezala.

El trabajo de Asier Mendizabal reflexiona sobre los códigos y el conjunto simbólico que construyen las representaciones culturales. El próximo 8 de diciembre inaugura exposición en el centro Raven Row de Londres. Buena suerte y que os aproveche a los que tengais la suerte de estar en London.

ARQUIA/TESIS en PDF

2011-11-23T16:47:00.002Z

Desde la página de la fundación arquía se pueden descargar gratuitamente las publicaciones des-catalogadas de la colección arquía/tesis:

"Ya está disponible para los usuarios FQ la libre descarga y visualización en pdf de la publicación arquia/tesis 01 “La lección de las Ruinas” de Alberto Ustárroz.
Próximamente tendréis a vuestra disposición la publicación arquia/tesis 02 “Nuevas Poblaciones en la España de la Ilustración” de Jordi Oliveras Samitier."

FINAL INTENSO PARA::2011::AMAIERA BIZIA

2011-11-23T16:14:00.003Z

Nos espera un final de 2011 intenso en lo que se refiere a la cultura y crítica arquitectónica en nuestro entorno próximo:

2011 urte amaiera bizi-bizia izango dugu geure inguru urbilean arkitekturaren kultura eta kritikari dagokionez. Laburpen gisa azpian ageri den agenda:

AZAROAK 24 de NOVIEMBRE (2011) TOPAKETA 01

Sede COAVN Gipuzkoa (Avda. Francia 12, Donostia)

Ondarearen inguruan - Entorno al patrimonio

19:00 Eze Collantes (industria, garapena eta ondarea) EUSKERA

19:30 Isuuru (3 casos de intervención) CASTELLANO

AZAROAK 25 de NOVIEMBRE (2011) ANDRÉS PEREA

Sede COAVN Gipuzkoa (Avda. Francia 12, Donostia)

Conferencia de Andrés Perea y Presentación Sinnergia3

18:00 Conferencia Andrés Perea (Paradigmas de la sostenibilidad)

19:15 Presentación Sinnergia3 a cargo del Master de construcción sostenible.

ABENDUAK 09-10 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

Cristina Enea Fundazioa (Paseo Duque de Mandas 66, Donostia-San Sebastián)

Taller dirigido por Eyal Weizman e Hito Steyerl

(se necesita inscripción previa. El taller se desarrollará en inglés)
Horarios:
Viernes 9 de diciembre 16.00-20.00
Sábado 10 de diciembre 9:30 h -13’30

ABENDUAK 12 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

Sede COAVN Gipuzkoa (Avda. Francia 12, Donostia)

OTXARKOAGA, Un punto de inflexión en la arquitectura bilbaína

Presentación a cargo de Luis Bilbao Larrondo y Cristobal L. Rivera
Proyección del documental “Otxarkoaga: el nacimiento de un nuevo Bilbao”
Sesión moderada por el colectivo Hiria.

ABENDUAK 13 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

Pedro G. Romero Historia de dos ciudades

19:00 Presentación del ciclo a cargo de Santi Eraso (DSS 2016) y Susana Soto (STM)

19:30 Presentación "Historia de dos ciudades" a cargo de Pedro G. Romero

20:30 Proyección: Nuestro Culpable (1937) seguida de Rojo y negro (1939) :30 Proyección: Nuestro Culpable (1937) seguida de Rojo y negro (1939)

ABENDUAK 14 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

Miren Jaio Barcos a la deriva que atraviesan las aguas de los canales

19:30 Presentación de Miren Jaio (en euskera)

20:30 Sweet Movie (1974) de Dusan Makaveje, Canada, 95 minutos. Color

ABENDUAK 15 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

José Miguel de Prada Poole Emergencias y catástrofes

19:30 Presentación de José Miguel de Prada Poole

20:30 La selva esmeralda. (The Emerald Forest) (1985) de John Boorman, Gran Bretaña, duración 108 minutos. Color

ABENDUAK 16 de DICIEMBRE (2011) ALF_2011:La construcción de la guerra

San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

José Díaz Cuyás Movilizados por lo Real: Turistas, soldados, artistas

19:30 Presentación de José Díaz Cuyás

20:30 Spiritual Voices (Dukhovnye golosa) (1995) de Alexander Sokurov, Rusia, duración 328 min. Color

ABENDUAK 14-15 de DICIEMBRE (2011) Congreso EQUICIUDAD

Carlos Santamaria Liburutegia, EHU

ver PROGRAMA

ABENDUAK 22 de DICIEMBRE (2011) TOPAKETA 02

Sede COAVN Gipuzkoa (Avda. Francia 12, Donostia)

Birgaitzea eta jasangarritasuna - Rehabilitación y sostenibilidad

19:00 Amaia Igartua (Birgaitze kasuak Elgetan)

19:30 Maialen eta Ainara Sagarna (Birgaitzea Usurbilen)

Azken momentuan beste ekimen baten berri jaso dugu Bilbotik:

Y a última hora recibimos información de otra actividad de interés desde Bilbao:

El octavo día::

SEMINARIO con Tony Chakar, arquitecto y escritor libanés

Fechas: 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre
Lugar: Bizkaia Aretoa, sala Arriaga, Bilbao
Horario: de 16.00h a 20.00h
Precio matrícula: 90 euros / 45 estudiantes y desempleados/as
Plazo de matrícula: 25 de noviembre
Para inscripciones: begona.jambrina@ehu.es tel.: 94.601.7111 / 7144
Coordinan: Isabel de Naverán e Idoia Zabaleta (ARTEA)
Organiza: BizBAK-UPV/EHU

ALF2011-La construcción de la guerra

2011-11-18T11:35:00.003Z

Por tercer año consecutivo llega el avance de programa del ciclo Arquitectura: Lenguajes fílmicos comisariado por BNV producciones y gestado por la oficina Donostia2016, Cristina Enea, San Telmo museoa y el COAVN en Gipuzkoa. Este año dedicado a LA CONSTRUCCIÓN DE LA GUERRA:

“El mundo ha acabado siendo concebido como un objetivo a ser destruido,

en la medida en que puede hacerse visible”

Rey Chow, The Age of the World Target, 2006

Según una célebre cita de Carl von Clausewitz (1730-1831), “la guerra no es únicamente un acto político, sino también un instrumento político, una continuación de las relaciones políticas, la extensión de la misma por otros medios”. En opinión de Tom Vanderbilt, podríamos decir igualmente que la guerra puede ser entendida como la extensión de la arquitectura por otros medios. Más allá de la arquitectura propiamente bélica (las edificaciones militares, de un lado, y los refugios y sistemas defensivos, del otro), existe la guerra como proceso arquitectónico, del mismo modo que más allá del cine bélico existe la experiencia audiovisual de la guerra, y más aún, la guerra como experiencia audiovisual.

Tanto la arquitectura como la guerra tienen como objetivo principal el control del territorio. Para ello, ambas desarrollan estrategias que resuelven problemas específicos “sobre el terreno”, y ambas hacen uso de los símbolos y la retórica del contexto cultural en que se inscriben. El planeador urbano y el estratega militar comparten herramientas discursivas, tácticas y de representación: frente a la imagen-mosaico de la ciudad en planta, captada quizá por el mismo satélite, ambos definen estrategias de intervención que el poder asume para transformar, según sus necesidades, la configuración urbanística de un territorio en conflicto. Como señala Eyal Weizman, herramientas críticas propuestas por autores como Bataille, Deleuze y Guattari o los situacionistas, son ahora estudiadas a fondo y puestas en práctica por los militares. “Tácticas que fueron concebidas para transgredir el ‘orden burgués’ establecido de la ciudad y representaban los muros –domésticos, urbanos o geopolíticos– como elementos arquitectónicos que encarnaban la represión social y política, inspiran otras que, en manos del ejército israelí, representan las bases para atacar una ciudad ‘enemiga’. Se han apropiado de la educación en Humanidades, que con frecuencia se considera el arma más poderosa contra el imperialismo, convirtiéndola en un arma poderosa para el propio poder colonial”.

Para quienes no la sufren, lo que define los niveles de “realidad” de la guerra en nuestros días es el nivel de “realismo” de las imágenes que la guerra produce y distribuye. Mientras el periodismo televisivo se apropia torpemente de efectos cinematográficos (el montaje, el uso de la música) para provocar “sensaciones” interesadas sobre las imágenes de conflictos bélicos que retransmite, el cine trabaja en la dirección contraria, explorando las posibilidades de la técnica para producir ilusiones de veracidad sobre las ficciones que presenta. En Salvar al soldado Ryan (Steven Spielberg, 1998) las imágenes se captaron con una velocidad de obturación superior a la habitual, para obtener una definición mayor en cada plano y aumentar el realismo, sin embargo, el color de las escenas se degradó para asimilarse al material fílmico bélico de mediados del siglo XX, apelando a la memoria para asegurar la credibilidad de las imágenes. En la película En el valle de Elah (Paul Haggis, 2007) el momento de mayor intensidad se logra en una escena que simula haber sido grabada con la cámara del teléfono móvil de uno de los soldados. No se trata tanto de la veracidad de las imágenes, de la claridad con que se muestran los hechos, como de la adecuación del lenguaje visual que se emplea respecto a las formas de representación de la cotidianeidad contemporánea. Un comentario de Jean-Luc Godard en Nuestra música (2004) explica la relevancia de la forma en estos casos: “los judíos se vuelven material de ficción; los palestinos, de documentales”.

En relación a las propias edificaciones, diversos autores coinciden en señalar el estatus de la arquitectura como objetivo, como blanco. Los edificios pueden considerarse entornos “seguros”, pero también objetivos a batir. Un edificio de oficinas puede ser un símbolo de la dominación imperialista (como el World Trade Center) del mismo modo que un muro puede perder su sentido como sistema de autodefensa para convertirse en una arquitectura de opresión desde el exterior (como el muro que separa Palestina de Israel). Y es que ninguna arquitectura defensiva es eficaz, pues como dice G. W. Sebald en Austerliz, aún antes de terminadas, siempre acaban siendo superadas por la evolución de la artillería y los conceptos estratégicos, que tienen en cuenta la comprensión creciente de que todo se decide en el movimiento y no en la inmovilidad.

Los atentados del 11-S convirtieron a los edificios del World Trade Center en los verdaderos protagonistas de la tragedia, y por encima del análisis o la búsqueda de soluciones políticas al conflicto, la urgencia se situó desde un primer momento en la reconstrucción del espacio arquitectónico derribado: era preciso dar soluciones al problema desde la práctica de la arquitectura contemporánea, construyendo un monumento (arquitectónico) que sustituyera inmediatamente el edificio herido y llenara de contenido la “zona cero”, pues el urbanismo no admite el vacío en el corazón de las grandes ciudades. Pero también se trabajó en la transmisión mediática de una imagen: la de los bomberos neoyorquinos como héroes del conflicto. En una popular instantánea de Thomas E. Franklin pueden verse tres bomberos izando una bandera americana entre las ruinas de los rascacielos, una alusión directa a la fotografía de los soldados americanos clavando la bandera en Iwo Jima tomada por Joe Rosenthal en 1945. Sobre la veracidad de esta fotografía gira el argumento de otra célebre cinta bélica, Banderas de nuestro padres (Clint Eastwood, 2006). En palabras de Vanderbilt, “Ni la guerra ni la arquitectura son inmunes a la violencia del lenguaje”, y podríamos añadir que en nuestros días, si hay un lenguaje dominante es el audiovisual.

En el programa de 2011 de Arquitectura: Lenguajes fílmicos se trabajará sobre la idea de la guerra como construcción, tanto mediática como arquitectónica, para proponer un ciclo de proyecciones de películas, conferencias y talleres que impliquen tanto a expertos y profesionales como a estudiantes de arquitectura, cine y otras disciplinas afines.

9 y 10 diciembre 2011 – Fundación Cristina Enea (Paseo Duque de Mandas 66, Donostia-San Sebastián)

Eyal Weizman + Hito Steyerl

Taller dirigido por Eyal Weizman e Hito Steyerl (se necesita inscripción previa. El taller se desarrollará en inglés)
Horarios:
Viernes 9 de diciembre 16.00-20.00
Sábado 10 de diciembre 9:30 h -13’30

12 diciembre 2011 – COAVN Gipuzkoa (Avda de Francia 11, Donostia-San Sebastián)

OTXARKOAGA, Un punto de inflexión en la arquitectura bilbaína

Presentación a cargo de Luis Bilbao Larrondo y Cristobal L. Rivera
Proyección del documental “Otxarkoaga: el nacimiento de un nuevo Bilbao”
Sesión moderada por el colectivo Hiria.

13 diciembre 2011 – San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

Pedro G. Romero Historia de dos ciudades

19:00 Presentación del ciclo a cargo de Santi Eraso (DSS 2016) y Susana Soto (STM)
19:30 Presentación "Historia de dos ciudades" a cargo de Pedro G. Romero 
20:30 Proyección: Nuestro Culpable (1937) seguida de Rojo y negro (1939) :30 Proyección: Nuestro Culpable (1937) seguida de Rojo y negro (1939)

14 diciembre 2011 – San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

Miren Jaio Barcos a la deriva que atraviesan las aguas de los canales

19:30 Presentación de Miren Jaio (en euskera)
20:30 Sweet Movie (1974) de Dusan Makaveje, Canada, 95 minutos. Color

15 diciembre 2011 – San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

José Miguel de Prada Poole Emergencias y catástrofes

19:30 Presentación de José Miguel de Prada Poole
20:30 La selva esmeralda. (The Emerald Forest) (1985) de John Boorman, Gran Bretaña, duración 108 minutos. Color

16 diciembre 2011 – San Telmo museoa (Plaza Zuloaga 1, Donostia-San Sebastián)

José Díaz Cuyás Movilizados por lo Real: Turistas, soldados, artistas

19:30 Presentación de José Díaz Cuyás
20:30 Spiritual Voices (Dukhovnye golosa) (1995) de Alexander Sokurov, Rusia, duración 328 min. Color

INMERSIONES 2011_GASTEIZ

2011-11-11T11:17:00.004Z

Inmersiones_2011 (1)-1

Las semana que viene se pone en marcha el programa Inmersiones que anualmente organiza el asamblea Amarika. Participaremos en el congreso y seguramente hablaremos de Naturarezas, de brujas, de hegemonías, de espacios intermedios, de situaciones híbridas...

Pero también tendremos que hablar de lo que las coaliciones político-económicas entienden por participación y gestión de recursos públicos.

Inmersiones 2011 será la última actividad que la Asamblea Amarika coordine y gestione, ya que tras un cambio de gobierno, las instituciones pertinentes se han negado a dar continuidad al proyecto de gestión abierta y ciudadana que toma forma en esta asamblea.

Datorren astean jarriko da martxan urtero Amarika asambladak antolatzen duen Inmersiones programa. Kongresuan parte hartuko dugu Naturaroak, sorginak, hegemoniak, tarteko espazio eta egoera hibridoen inguruan...

Halere, ezinbesteko izango da beste gai garrantzitsu bat ere jorratzea, koalizio politiko-ekonomikoek errekurtso publikoen parte hartze eta gestioaren inguruan duten jarreraz aritu beharko dugu:

Inmersiones 2011 Amarika Asanbladak koordinatu eta gestionatuko duen azken egitaraua izango da. Gobernu aldaketaren ondorioz erakundeek proiektuaren jarraitasuna ezeztatu diote asanbladari.

TOPAKETAK (COAVN-Gipuzkoa)

2011-11-10T08:28:00.004Z

El próximo 24 de Noviembre se pone en marcha el programa de "ENCUENTROS DE ARQUITECTURA CERCANA" en la delegación de Gipuzkoa del COAVN.

Por ahora se pueden confirmar los 4 primeros encuentros aunque se sigue trabajando para que el programa vaya más allá de 1o encuentros entre 2011 y 2012.

Hurrengo azaroaren 24an abian jarriko da "GERTUKO ARKITEKTURA TOPAKETAK" zikloa EHAEO-ko Gipuzkoako ordezkaritzan.

Oraingoz lehen lau topaketak zehaztu dira baina hamar baino topaketa gehiago ospatzea du helburu elkargoak 2011 eta 2012 urteetan zehar.

TOPAKETA 01::: AZAROAK 24 de NOVIEMBRE (2011)

Ondarearen inguruan - Entorno al patrimonio

19:00 Eze Collantes (industria, desarrollo y patrimonio)

19:30 Isuuru (3 casos de intervención)

TOPAKETA 02::: ABENDUAK 22 de DICIEMBRE (2011)

Birgaitzea eta jasangarritasuna - Rehabilitación y sostenibilidad

19:00 Amaia Igartua (Birgaitze kasuak Elgetan)

19:30 Maialen eta Ainara Sagarna (Birgaitzea Usurbilen)

TOPAKETA 03::: URTARRILAK 12 de ENERO (2012)

Ertzeko paisaiak - Paisajes de borde

19:00 Fernando Ruiz Lacasa (Pasarela de Mompás)

19:30 Ganchegui y asociados (El espacio público en los límites)

TOPAKETA 04::: URTARRILAK 26 de ENERO (2012)

Programa zehatzak, prozesu konplexuak - Programas especificos, procesos complejos

19:00 Vaumm (Basque Culinary Center)

19:30 Jaam (Biblioteca central UPV)

Los encuentros se realizarán en la sala de actos de la Delegación en Gipuzkoa del COAVN - Avda. de Francia 11, Donostia

Ladrillo comestible

2011-10-31T10:55:00.005Z

El especulador no distingue entre diferentes materias. Si hasta hace pocos años asistimos a peleas feroces por obtener terrenos para la construcción, hoy el especulador compra tierras cultivables a los largo y ancho del planeta. El ladrillo se ha convertido en soja, en trigo o cualquier otra materia prima que cotiza alza debido a su valor como necesidad primaria.

El problema se agrava aún más si nos detenemos a observar la "escala" a la que trabajan estos nuevos terratenientes mundiales. En la imagen que ilustra la entrada se pueden observar las inmensas áreas en África que ya no dependen de las comunidades locales.

La imagen corresponde al artículo que hoy mismo se publica en El País: "La fiebre de los cultivos perturba África". Se advierte sobre conflictos, tensiones y graves enfrentamientos que en diferentes países han venido ocurrido debido a los intentos de empresas "mundializadas" en hacerse con tierras hasta entonces cultivadas por comunidades locales.

Tal y como demostraba hace un par de semanas Emmanuel Lizcano en la conferencia que ofreció en Donostia, el "pensamiento científico" y su proceder llega desde los laboratorios, desde lugares totalmente desconectados de las culturas y los saberes populares. Y este tipo de pensamiento es el que invade las acciones globalizadas de los especuladores.

La sensación es que todavía seguimos embobados con conceptos como la "globalización", la "conectividad", la "internacionalización"... Sin reparar en múltiples tipos de conocimiento que estamos destruyendo. Cuantos gurús locales y mundiales de la política y la economía han repetido durante estos últimos meses que la solución a nuestra crisis económica se alivia a través de procesos de internacionalización...

Quizá deberíamos comenzar a hablar más de la "crisis de valores" que es posiblemente la que generó la situación que vivimos y posiblemente ahí encontremos la clave para resolver todas estas "crisis" en plural.

ecoTIERRA de NADIE

2011-10-14T13:57:00.012Z

sobre la noticia vista en: De tierra de nadie al paraiso | euronews, focus

En 1953, tras el alto el fuego que puso fin a la guerra entre las dos coreas, se estableció una zona desmilitarizada alrededor del paralelo 38. Transcurrido el tiempo, esa tierra de nadie se ha convertido en un territorio cuasi-salvaje de gran interés y biodiversidad. Más de 1.000 especies vegetales, alta montaña, ríos, pantanos, ciervos, jabalíes, aves, leopardos, tigres y un sin fin de animales han encontrado en este territorio de 240 km de largo y 40 km de ancho su hábitat paradisiaco. Poco más de 800 civiles han tenido durante estos largos años el permiso para seguir trabajando sus tierras.

Este territorio puede convertirse ahora en "zona natural de mediación", una zona donde las dos partes puedan disfrutar de un entorno donde se promueva el turismo ecológico (este último concepto todavía no lo entiendo). La noticia dice así:

DMZ, la zona desmilitarizada. Para preservar el medio ambiente y relanzar el desarrollo de las regiones aledañas, el gobierno estudia construir infraestructuras turísticas. Vamos a mostrar al mundo entero la DMZ, protegiéndola. Por ello hemos pedido que sea incluida dentro de la lista de zonas protegidas de la UNESCO.”>

La propuesta es por ahora unilateral, pero quién sabe si lo que un día fue tierra de nadie (No Man´s Land) sea en unos años el lugar intermedio ( y de mediación) donde dos partes en conflicto acuerden la progresiva des-militarización de sus fronteras; curiosamente en un lugar casi-salvaje.

vendimiaBAKIOuzta garaia

2011-09-28T18:41:00.006Z

Bakioko txakolindegiaren pabiloi berriaren eraikuntzan uzta jasotzeko garaia heldu da. Eraikinari, mahatsari bezala, arretaz konprobatu beharko zaizkio orain azken xehetasunak, begiratu beharko zaio heldutasuna eta gehituko zaizkio azken osagarriak...

Es tiempo de vendimia en la obra del nuevo pabellón de la bodega de Txakoli de Bakio. Igual que con la uva, al edificio se le comprobará la madurez, se estudiarán sus detalles para después añadir los últimos componentes...

YAS::DC

2011-09-20T22:03:00.002Z

TOKIweb

2011-09-16T14:18:00.004Z

Hasi gara TOKI webgunea kontenidoz kargatzen hartzen duen itxura ikusteko asmoz. Oraindik datu asko falta dira sartzeko, kolaboratzaileak, argazkilaria, etabar... baina kritikak (konstruktiboak) eskertuko dira.

Hemos empezado a cargar TOKIweb de contenidos para ir viendo el aspecto que toma. Todavía quedan muchos datos de proyectos, colaboradores, fotógrafos, etc... pero serán bienvenidas las críticas constructivas...

SB DEIAko Ortzadar gehigarrian

2011-09-09T08:16:00.005Z

Pasa den larunbatean Santa Barbarako TOKIlanari buruzko artikuloa publikatu zuten DEIA aldizkariko Ortzadar gehigarrian.

El pasado sábado publicaron un articulo sobre el proyecto TOKI de Santa Barbara en el suplemento Ortzadar del diario DEIA.

HIRUGARREN BELARRIA ("El tercer oído")

2011-09-08T10:35:00.005Z

“Solemos diferenciar entre tres tipos de oídos: 1) esta oreja de carne que se aparece; 2) el oído de la imaginación y 3) aquel que es llamado de la inteligencia o del sentido espiritual. (…) Con el primero se escucha música maravillosa. (…) El segundo oído, el de la imaginación, se pone a trabajar encendiendo sus propios recuerdos y sus pensamientos. Es huidizo e itinerante. (…) Lentamente, va ralentizándose, hasta que queda sólo el intelecto, con una resonancia o una roca viva escuchada, o una respuesta casi silenciosa- Así van callando, hasta que se apagan totalmente, los sonidos, los embrujados y los otros, creados de cualquier sonar extraño, los diferentes. Allí comienza la tercera oreja. – Orixe. Buscando A Dios.

“Iru belarri-mota bereizi oi ditugu:

1) ageri dan aragizko belarri au; 2) irudimenaren belarria, ta 3) adimenarena edo zentzu ispiritualena esaten zaiona. (…) Lenengoarekin musika zoragarria entzuten da. (…) Bigarren belarria, irudimanarena, lanean jartzen da bere oroimena edo gogoramena piztuz. Zango-ariña da, ta guztiz ibiltari. (…) Geldiro-geldiro, motelduz motelduz joaten da, adimena bakarrik geltizen dala, entzundako arri-bizi edo oiartzun edo erantzun erdi-ixil batekin- Ola dijoa ixilduz, osotara itzali dedin arte, soñu, sorgin-soñu ta nolanaiko ots bixiko edo diferenteak. Hirugarren belarri antxen asten da.” – Orixe. Jainkoaren billa.

HIRUGARREN BELARRIA (El tercer oído)
Seminario sobre la escucha (1ª parte)
Invitados/as: Carmen Pardo, Ramón Andrés, Marta García Quiñones, Arantxa Iturbe, Patziku Perurena

13-14-15 de septiembre
ARTELEKU, Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
descargar PDF

PROGRAMA:
13/09/2011 > 19:00
Presentación del seminario a cargo de Oier Etxeberria
Conferencia de Carmen Pardo: Masajes sonoros en la burbuja global

14/09/2011 > 19:00
Conferencia de Ramón Andrés: Del oído, el sonido y el espíritu
Conferencia de Marta García Quiñones: La escucha musical, entre atención y memoria

15/09/2011 > 19:00
Conferencia de Arantxa Iturbe: Una sola vez. Para ti. Ahora
Charla pública con Patziku Perurena: ¡Callad!…hasta aprender a escuchar el mundo
Después de las conferencias y siguiendo con el programa del festival ERTZ, el músico Ferran Fages ofrecerá un concierto con fragmentos de su obra “Radi d’Or”.
Paralelamente durante todas las jornadas se podrá consultar en Arteleku el archivo sonoro SORDERAS elaborado por el proyecto Sonoscop-Orquesta del Caos.

…………

HIRUGARREN BELARRIA es un proyecto de Oier Etxeberria en colaboración con Xabier Erkizia.

Un proceso vale más que Mil resultados:

2011-08-30T17:33:00.005Z

En la sección "En construcción" de Plataforma Arquitectura publican el proceso de la obra del nuevo pabellón de la bodega de Txakoli en Bakio que terminaremos a finales de septiembre.

Plataforma Arquitectura webguneko "En construcción" atalean, Bakioko txakolindegiaren pabiloi berriari buruzko prozesua argitaratu dute.

Bakio muda pellejos:

2011-08-05T11:49:00.005Z

A la espera de la última capa: Entablado vertical de listones de alerce:

Azken geruzaren zain: Alertzezko oholeri bertikala:

Bakio martxan

2011-08-02T20:18:00.007Z

Bakioko txakolindegiaren handitze obrak aurrerapausu handia egin du. Prefabrikatutako egurrezko panelak dagoeneko pabiloi berriaren bolumena definitzen dute. Erakin berriaren alineazioak eta perfilak hirigintza arauen emaitza dira eta bertan egokituko dira enpresaren pertsonalarentzako izango diren toki berriak.

Avanza la ampliación de la bodega de Txakoli de Bakio. Los paneles prefabricados de madera ya definen el volumen del nuevo pabellón. Las alineaciones y perfiles del nuevo edificio son resultantes de la normativa urbanística y en su interior se distribuyen las nuevas estancias para el personal de la empresa.

Eraikin barrutik mahastien ikuspegi orokorra edukiko da.

Desde el interior del edificio se podrá disfrutar de una vista general de las viñas.

Vecinos y LeCorbusier

2011-07-22T07:24:00.004Z

Hoy se estrena "El hombre de al lado", seguro que merece la pena acercarse al cine:

El hombre de al lado es una película argentina del 2010. Dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, protagonizada por Rafael Spregelburd y Daniel Aráoz. Nominada a los Premio Goya como Mejor película extranjera de habla hispana.¹

La película narra un conflicto entre vecinos que parece no tener fin. Una simple pared medianera puede dividir dos mundos, dos maneras de vestir, de comer, de vivir. De un lado Leonardo (Rafael Spregelburd), fino y prestigioso diseñador que vive en la casa Curutchet realizada por Le Corbusier. Del otro lado Víctor (Daniel Aráoz), vendedor de autos usados, vulgar, rústico y avasallador. Víctor decide hacer una ventana para tener más luz, y ahí empieza el problema: cada uno toma conciencia de la existencia del otro. wikipedia

resumen de la XI Bienal por BananaTV

2011-07-20T11:23:00.000Z

Rebaja tecnológica

2011-07-19T18:19:00.012Z

low-tech, low-energy version of a laser cutter by Markus Kayser on Dezeen

Llevamos varios años asumiendo que la construcción es de las actividades humanas que mayor energía consumen. La construcción y los estudios de arquitectura hemos dado por "buenos" materiales que para su obtención requieren largos y complejos procesos de transformación y transporte. Algunos ingenieros comenzaron allá por los noventa a defender la vuelta al diseño "mecánico". Creemos que más que la vuelta a lo mecánico se defendía la vuelta a los "mecanismos simples". La robotización en los procesos de transformación mecánica ha sido durante tiempo un proceso apartado del "taller". La automatización se consideraba un añadido a la maquina tradicional. La separación entre oficinas técnicas y talleres sigue vigente en los procesos industriales actuales. Viendo algunos ejemplos e investigaciones recientes queremos entender que esa separación entre el "robot" y la "mecanización" comienza a diluirse.

Vemos ejemplos de construcción de maquinas de impresión en 3D o máquinas de corte de láser "auto-fabricadas". Maquinas auto-fabricadas que son capaces de fabricar una maquina similar a ella. Esta apertura de rebaja tecnológica y brico-diseño ha sido derivada también por la facilidad de acceso a los software que acompañan a este tipo de operaciones. En el caso que ilustra este post la maquina funciona además con energía solar sin necesidad de ninguna otra fuente de energía. Otro ejemplo de la disolución entre lo mecánico y lo robótico podemos visitarlo en la exposición "fab-bots" del recién inaugurado museo San Telmo en Donostia. Se trata de ensayos en taller que mezclan la experimentación sobre lo material, lo mecánico y lo robótico para concluir otras maneras de construcción adaptadas a cada caso. Esta adaptación de procesos específicos permiten pensar proyectos futuros donde en sus presupuestos pueden aparecer capítulos titulados "Construcción de maquinaria ad-hoc". Para tal cambio necesitaríamos también una gran rebaja burocrática despegada de la silla de su "oficina técnica".

Eraikuntza robotikoa:::Construcciones robóticas

2011-07-05T08:07:00.004Z

San Telmo Museoak (FAB)BOTS erakusketa aurkeztu du Laborategia espazioan.

Disseny Hub Barcelona-k produzitutako erakusketa da eta hamar proiekturen bidez, diseinu eta fabrikazio digitalaren arteko jarraitutasuna arakatzen du fabrikazio pertsonalizatuko makinak asmatu, garatu eta programatuz.

Architectural Association (AA) arkitektura-eskolako eta IAAC Kataluniako Arkitektura Aurreratuko Institutuko ikasleek egindako proiektuen bilduma da, eta proiektu horiek diseinuko bi tailerretan garatu dituzte, Marta Malé-Alemany andrearen tutoretzapean eta Londresen Jeroen van Ameijde jaunaren eta Bartzelonan Víctor Viña jaunaren laguntzarekin.

Ikerketaren ondorioz, robot horiek sortu dira, eta horrek argi erakusten du —ohiko moduan industriaren produkzioak eskatzen duen optimizazioa alde batera utzita— konponbideak eskain daitezkeela, testuinguru ezberdinen arabera moldatzen diren konponbideak eta, materialen erabilerari dagokionez, konponbide oso-oso espezifikoak.Espazio horretako proiektuetan zera irudikatzen da, hainbat diziplinatatik egindako ikerketa, fabrikazio aditiboaren printzipioak ingurune berrietara egokituz eta ingurune berri horietan ezarriz, betiere materialen produkzioari lotutako kontzeptu berriak bultzatzen dituzten inguruneak izanik.Proiektuetan, habitat indibidualizatuak eta moldaerrazak eraikitzeko aukera aztertzen da, urruneko lekuetan edo azpiegitura mugatuak dituzten komunitateetan edo teknologia berriak eskuratzeko zailtasunak dituzten tokietan. Industriak ohiko moduan eskaintzen dituen konponbide estandarizatu eta aurrefabrikatuen kasuan ez bezala, makina horiek produkzioaren, ekonomiaren eta iraunkortasunaren eredu alternatiboak eskaintzen dituzte.

El Museo San Telmo presenta en su espacio Laboratorio la exposición (FAB)BOTS, producida por Disseny Hub Barcelona, que incluye una colección de diez proyectos que exploran la continuidad entre el diseño y la fabricación digital mediante la invención, el desarrollo y la programación de máquinas de fabricación personalizada.

Se trata de una muestra de proyectos de estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Architectural Association (AA) y del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC), desarrollados en dos estudios de diseño bajo la tutoría de Marta Malé–Alemany, en colaboración con Jeroen van Ameijde (Londres) y Víctor Viña (Barcelona).

La investigación, que ha dado como resultado esta serie de robots demuestra que, distanciándose de la optimización que generalmente exige la producción industrial, es posible aportar soluciones adaptables a diferentes contextos y sumamente específicas en cuanto al uso de materiales.Los proyectos de este espacio ilustran la investigación realizada desde diferentes disciplinas, mediante la adaptación e implementación de los principios de la fabricación aditiva a nuevos entornos que impulsan nuevos conceptos de producción de materiales.Los proyectos especulan sobre la posibilidad de construir hábitats individualizados y adaptables en lugares remotos, o en comunidades con infraestructuras limitadas o acceso precario a las nuevas tecnologías. Contrariamente a las soluciones estandarizadas y prefabricadas que ofrece tradicionalmente la industria, estas máquinas muestran modelos alternativos de producción, economía y sostenibilidad.

Algo queda: Espais Comuns

2011-06-29T16:15:00.003Z

Nos agrada ver que en algunas ocasiones las reflexiones y discusiones generadas en ámbitos concretos tienen después un reflejo real en la administración. Hace unas semanas que participamos en las jornadas de participación de la ZonaNord de Alcoi. En aquella ocasión impartimos una charla donde defendíamos la recuperación del discurso sobre lo común y la apropiación de lo urbano desde lo doméstico. Hablábamos de espacios consensuados que nada tienen que ver con el "Espacio Público".

Pues bien, para la nueva formación del ayuntamiento de Alcoi se ha formado una concejalía denominada "espais comuns i qualitat urbana", y el responsable del área lo explica así:

ESPAIS COMUNS. És l’equivalent al que tothom anomena “espais públics”. Però en les darreres jornades sobre el procés de participació a la Zona Nord sobre la plaça d’Al-Azraq, un grup d’urbanistes bascs preferien anomenar als espais públics “espais comuns i consensuats”, i ho justificaven tot afirmant que amb aquesta denominació es traspuava més participació en la vida de la ciutat, més dinamisme dels veïns, més corresponsabilitat. Els “espais comuns” es converteixen així en llocs trobada per a tots, espais propis d’encontre dels ciutadans.

Algo queda, esperemos que no sólo se trate de un cambio de "título" en la concejalía.

arquia/próxima 2010-2011

2011-06-07T16:39:00.002Z

El pasado mes de mayo se inició la difusión de la III edición 2010-2011 del programa arquia/próxima para jóvenes arquitectos.El programa está concebido para ofrecer apoyo a los arquitectos españoles en los diez primeros años de ejercicio profesional y se basa en la difusión, promoción y puesta en valor de sus realizaciones y principios como profesionales.
El programa se plantea a través de un registro abierto, continuo y permanente en la página web www.arquia.es/proxima, donde los jóvenes arquitectos pueden colgar un número ILIMITADO de realizaciones.

La Fundación Caja de Arquitectos ha confiado en la persona de Ariadna Cantís para el comisariado de esta tercera edición 2010-2011, quien ha designado el siguiente jurado que a su vez ha sido ratificado por su Patronato.

- Francisco Cabrera Cabrera, miembro del patronato de la Fundación Caja de Arquitectos
- Ricardo Devesa Devesa, representante de la zona de ‘Islas’
- José María Ezquiaga Domínguez, representante de la zona ‘Levante’
- Eva Franch Gilabert, representante internacional
- José Morales Sánchez, representante de la zona ‘Sur’
- Carlos Quintáns Eiras, pass-comisario
- Rogelio Ruiz Fernández, representante de la zona ‘Norte’
- Marta Thorne, representante de la zona ‘Centro’

El jurado junto con la comisaria elegirá las 128 y las 24 realizaciones seleccionadas de esta edición para formar parte del catálogo y la exposición, respectivamente, así como el premio arquia/próxima 2012 dotado de 15.000 euros.

Las categorías a las que se pueden presentar los trabajos son PROYECTO, OBRA, ACCIÓN SOCIAL, ACCIÓN CULTURAL Y FORMATIVA e INVESTIGACIÓN.

En el catálogo on-line de la pasada edición se puede ver la calidad y variedad de trabajos selccionados http://fundacion.arquia.es/proxima/media/visorpdf/foro_arquia_2010/sources/index.htm

... y en la página 270 podéis encontrar SB parkea (TOKI work)

Tradición y brillo

2011-06-07T13:32:00.004Z

Reforma de "caserío" con brillos de Buchner y Bründler

Volvemos a repasar las normativas que nos toca sufrir: El concepto de arquitectura tradicional que se retrata en muchas normas urbanísticas tiende a considerar los entornos rurales como paisajes congelados. Retratan lo no urbano con una idea bucólica, nostálgica y maliciosa que deja de lado lo que ese paisaje fue (como productor) y lo convierte en postal turístico-contemplativa. En muchos de los textos que nos ha tocado leer (y cumplir) nos sorprende la repetición de una prohibición muy concreta: Nos referimos a la animadversión que "reflejan" los redactores de los textos normativos a los "materiales brillantes". En muchos casos se pide que el nuevo edificio se asemeje a la arquitectura tradicional (¿?). Y repetirá materiales tradicionales como la teja color ocre, fachadas blancas etc. Claro que cuando se refieren a la arquitectura tradicional en nuestro caso cercano están hablando de los caseríos, y si viéramos el poder de transformación que que tenían estos edificios cuando estaban activos, sorprendería la capacidad que tuvieron de aceptar sin ningún tipo de complejos la introducción de nuevos materiales ni siquiera pensados para ese tipo de construcciones y que con el tiempo deberían haberse convertido en "tradicionales" en el contexto de nuestro entorno más cercano. Con un ingenio digno de enseñar en universidades de arquitectura, los "empresarios" de los caseríos han ido utilizando materiales de lo más diversos en ampliaciones y pequeñas construcciones llegando a trasladar sistemas que ni siquiera habían sido pensados para la construcción. Son sin duda acciones basadas en la experiencia que demuestran que el proceder "Bricoleur" no está tan lejos de la realidad.

espontáneo, flexible, adaptable:

2011-06-02T13:26:00.004Z

Los diccionarios a veces se convierten en un autentico manual de prácticas: Queremos construir entornos urbanos y arquitecturas que respondan a la diferencia, que sean abiertas al uso y a la participación. La espontaneidad, la flexibilidad y la adaptabilidad de las estructuras y espacios que imaginamos podrían ser algunas de las características de mínimos exigibles:

espontáneo, a.(Del lat. spontanĕus).

1. adj. Voluntario o de propio impulso.

2. adj. Que se produce sin cultivo o sin cuidados del hombre.

3. adj. Que se produce aparentemente sin causa.

4. m. y f. Persona que durante una corrida se lanza al ruedo a torear.

5. m. y f. Persona que por propia iniciativa interviene en algo para lo que no tiene título reconocido.

flexible.(Del lat. flexibĭlis).

1. adj. Que tiene disposición para doblarse fácilmente.

2. adj. Que en un enfrentamiento se pliega con facilidad a la opinión, a la voluntad o a la actitud de otro o de otros.

3. adj. Que no se sujeta a normas estrictas, a dogmas o a trabas. Ideología, legislación flexible.

4. adj. Susceptible de cambios o variaciones según las circunstancias o necesidades. Horario, programa flexible.

5. m. Cable formado de hilos finos de cobre recubiertos de una capa aislante, que se emplea como conductor eléctrico.

adaptar.(Del lat. adaptāre).

1. tr. Acomodar, ajustar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.

2. tr. Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido.

3. tr. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc., para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o darle una forma diferente de la original.

4. prnl. Dicho de una persona: Acomodarse, avenirse a diversas circunstancias, condiciones, etc.

5. prnl. Biol. Dicho de un ser vivo: Acomodarse a las condiciones de su entorno.

"mínimos comunes"

2011-05-30T15:42:00.031Z

La pasada semana estuvimos en Alcoi participando en las charlas y el taller organizados por La asociación de vecinos de ZonaNord, MonoDestudio, QA associats y el ayto de Alcoi para la definición de la plaza de Al-Azraq.

El título de la conferencia, "Identidad: apropiarse del espacio común", pretendía hacer un recorrido a través de diferentes experiencias que mostraran el espacio urbano colectivo como extensión de lo doméstico.

Los "mínimos comunes" son los espacios del acuerdo, esos espacios que perteneciendo a lo colectivo llegan a concentrarse en consensos de mínimos. Éste sería en nuestra opinión el punto de partida para la generación de un espacio público participado.

Si tal y como se discutió durante la interesante charla del sociólogo Fernando Diaz Orueta, el espacio público o lo colectivo necesita del conflicto como origen de los desacuerdos que generan una pensamiento crítico, el espacio común acerca lo urbano a la pequeña escala de lo domestico-extendido y a los acuerdos de mínimos. Evitando la escala monumental, muchos y pequeños acuerdos comunes (mínimos comunes) pueden generar grandes espacios urbanos abiertos a la convivencia y acercar la experiencia urbana a las personas.

A partir de estas consideraciones, imaginamos los espacios urbanos como escenarios que sean capaces de convertirse en soporte de acciones espontáneas, debiendo ser flexibles y adaptables. Y comenzando desde la escala doméstica (la primera escala de "mínimos comunes") podemos tomar como ejemplo este fragmento de la película de Buster Keaton titulada The Scarecrow como paradigma de un espacio doméstico compartido, flexible, adaptable y capaz de soportar la espontaneidad. La escena se titula "One room house":

En la experiencia de participación que compartimos con MonoD para la re-urbanización de la plaza Goierri de Urretxu los elementos comunes se convirtieron en las piezas de juego que se utilizaron para generar la maqueta colectiva. Desde un análisis consensuado donde tanto vecinos como técnicos demandan un espacio publico continuo y capaz de permitir eventos de diferentes escalas, se comienzan a definir áreas de intensidades y de uso diferente. Las piezas de juego y las diferentes combinaciones entre ellas dan respuesta a todas las funciones que se le exigen a la plaza sin que el diseño de cada una de ellas sea especificas para un sólo uso.

Hablamos de sistemas, hablamos de estrategias o discutimos la capacidad que los elementos deben tener a posibles modificaciones. El tiempo del "espacio-publico-diseñado" terminó, el espacio-público-diseñado no es capaz de permitir el uso espontáneo, no es flexible a la diferencia y tampoco es capaz de adaptarse a diferentes situaciones.

Si asumimos que el espacio publico es el lugar de representación y experimentación de lo común, el proyecto mismo debe ser la base de unos mínimos suficientes que faciliten el uso espontáneo del mismo y prolonguen lo domestico en lo urbano generando lazos de vinculo e identidad entre las personas y su entorno cercano compartido.

Broadway adaptado// fuente: plataformaurbana (tactical urbanism)

Un espacio urbano como el de Al-Azraq no debería estar en la situación actual de desuso. Pequeñas acciones de participación y experimentación con lo común podrían sentar las bases del esquema de mínimos que el proyecto de la plaza debería contener. A continuación ilustramos algunos ejemplos de acciones temporales que con poco pueden dar idea de las exigencias de flexibilidad y adaptabilidad que podríamos exigir a nuestros espacios urbanos.

Estas últimas semanas, las protestas que reclaman una democracia real se han apropiado de muchas plazas de las ciudades del estado. De una manera espontánea han ido generando un esquema de ciudad dentro de la ciudad a través de procesos de auto-organización y consenso.

Otra práctica cada vez más habitual en muchas ciudades del mundo son los llamados "ParkingDay". Estas acciones reivindican el espacio ocupado por los coches aparcados en las ciudades proponiendo actividades de lo más diversas en el área de suelo urbano que ocupa el vehículo.

Arquitecturas Colectivas es una red de personas y colectivos que operan en diferentes ciudades del estado. La creciente preocupación por el "diseño" de ciudades cada vez más ajenas y lejanas a las personas se convierte en el punto de encuentro de los colectivos que suma esfuerzos para demostrar otras maneras de planificar nuestro entorno.

Sin ir más lejos existen ejemplos de uso de nuestro entorno cercano de una manera espontánea, flexible y adaptada. Se trata de las playas y la tradición de los partidos de fútbol playero que se organizan en varias de ellas en Gipuzkoa. Se trata de una práctica habitual desde hace años y demuestra las posibilidades de un espacio flexible al que se adaptan las actividades por mucho que estén condicionadas por factores propios del lugar (en este caso las mareas)

Estos y muchos más ejemplos nos deberían hacer reflexionar sobre el tipo de espacios urbanos que nos rodean. Aprendamos de las playas, pensemos el espacio urbano como lugar común, como prolongación de lo doméstico, como espacio de apropiación de lo común, como espacio con el que identificarse a través de experiencias compartidas.

Zumaiako frontoi luzea

2011-05-30T08:44:00.005Z

imagen del frontón en el emplazamiento definitivo.

El proyecto del frontón de Zumaia será una realidad. Hace un par de semanas el ayto de Zumaia aprobó la propuesta de la empresa Sukia para la construcción del nuevo frontón. Aquí os dejamos unas imágenes que muestran el resultado del proyecto después de las modificaciones realizadas:

Badirudi Zumaiako frontoiaren proiektua errealitate bihurtuko dela. Orain pare bat aste Zumaiako udaletxeak baiezkoa eman zion Sukia enpresak aurkeztutako proposamenari. Hemen ikus ditzakezue proiektuak jasandako moldaketak egin eta gero eraikinak hartuko duen itxuraren irudi batzuk:

Sección por pabellones frontales

Sección por huecos de entradas

Detalles

Diferentes pieles de panel sandwich oscuro, de paneles translucidos o entablados de madera se acoplarán a la estructura metálica que da forma al nuevo frontón largo de Zumaia.

Zumaiako frontoi luzeari forma emango dion altzairuzko hezurdura bati gehituko zaizkio sandwich panel iluna, polikarbonato trasluzidoa edota zurezko azalak.

colaboradores de proyecto: Basa arquitectura, IP21 ingeniería, Luis Clemos (estructuras), Asier Telleria (aparejador)

Colaboradores de concurso: Dani Luengas, Julen Rodriguez

"Al Azraq: UN ESPAI DE TOTS PER A TOTS"

2011-05-19T09:03:00.005Z

Hurrengo astean Alcoin izango gera bertako "Al Azraq" deritzon plazaren inguruko parte hartze prozesuan parte hartzeko.

La semana que viene estaremos en Alcoi en el ciclo de conferencias del proceso participativo para la plaza "Al Azraq".

Presentación GoierriPlaza Aurkezpena

2011-05-18T09:50:00.008Z

Atzo, parte hartze prozesuan partaide izandakoei erakutsitako emaitzen irudiak ikusgai dituzue. Parte hartze prozesuan esandako alor guztiak jasoko dira proiektuaren memorian. Dokumentoan argi azalduko dira lantegietan eginiko mapetan azaldutako gabezia eta aukera guztiak. Proiektuaren barne jasotako ideia nagusiak: Oinezkoaren garrantzia eta espazioaren jarraitasuna eta bateratzea mota ezberdintako ekitaldiak jasotzeko. Zuhaitz natural eta zuhaitz artifizialen arteko nahasketaren bitartez paisaia berri bat lortuko da. Plaza berrian azalduko den elementu berri bakoitzak ahalik eta funtzio geihen kunplituko ditu. Zuhaitz artifizialek adibidez euriarekiko babesa, itzala eta argiztapen funtzioa izango dute.

Publicamos las imágenes que ayer explicamos a los participantes en el proceso de Goierri plaza. Tal y como se ha mostrado, el proyecto se limita a la re-urbanización de la plaza aunque en su memoria integre todas las sugerencias e ideas sobre las carencias y posibilidades de su entorno que se dibujaron en los mapas. La idea principal y que más se solicitó durante los talleres fue la de dar protagonismo al peatón y conseguir una plaza continua sin barreras para realizar diferentes tipos de eventos. El nuevo paisaje será una mezcla entre árboles naturales y árboles artificiales. Son estos últimos los que cumplen otra condición importante de proyecto: Cada elemento nuevo que se sume a la plaza deberá cumplir el mayor número de funciones posibles. Así los nuevos árboles de acero servirán para protegerse de la lluvia, generarán sombra y serán a su vez las nuevas luminarias de la plaza.

GOIERRI PLAZA_gertu

2011-05-13T18:58:00.003Z

Urretxuko goierri plaza berurbanizatzeko proiekturako eginiko parte hartze prozesuaren ondorio bezala, gauzatze proiektuaren lehen irudiak erakus ditzakegu. Hurrengo astean prozesuan parte hartu zutenen artean eztabaidan jarriko dugu berriro ere prozesutik proiekto teknikora jasandako garapena.

Publicamos las primeras imágenes del proyecto de re-urbanización de la Plaza Goierri de Urretxu como resultado del proceso participativo. La semana que viene pondremos a prueba entre los participantes en el proceso el desarrollo al que se ha sometido el esquema resultante de los talleres.

Atelier BOW-WOW in BananaTV

2011-04-27T13:41:00.009Z

Atelier Bow-Wow arkitekto japoniarrek argitaratutako pare bat liburu TOKI bulegoa ireki zenetik mahai batetik bestera dabiltza etengabe, sekula ez dute apaletarako bidea egiten. Zimurtuena (erabileragatik alegia) "Graphic Anatomy" da. Liburu honetan beraien proiektu txiki guztien hiru dimentsiotako "xehetasun marrazkiak" argitaratzen dituzte.

Desde que se abrió TOKI hay un par de libros de Atelier Bow Wow que han viajado de mesa en mesa sin llegar nunca hasta la estantería. El más arrugado (por el uso) es "Graphic Anatomy". En este libro se publican muchos de los pequeños proyectos de Bow Wow mostrando toda la simple complejidad de detalles dibujados en tres dimensiones:

Beste derrigorrezko irakurketa, orain urte batzuk Tokio hirian topatu zituzten eraikin hibridoei buruzkoa: Made in Tokyo. Liburu honetan aurreplangintzarik gabeko eraikin mistoak ikertu zituzten. Beharrak edota imajinazioak sortutako eraikinok konplexurik gabeko erabilera nahasketak bultzatzen dituzte pertsonen eta aktibitateen arteko "koktail" interesgarria sortuz.

Otra lectura obligada nos parece Made in Tokyo, una investigación sobre edificios de Tokio que sin ningún planeamiento previo han adquirido usos híbridos. La necesidad o la imaginación han generado edificios que promueven sin ningún complejo la mezcla de personas y usos de lo más dispar.

StudioBananaTV webgunean egin dieten elkarrizketan ere "txikitasunaren" aldeko defentsa egiten jarraitzen du. Tsukamotoren ustez "txikitasunak" onura handiak sor ditzake hirietan. Arkitektura "intelijentzia moeta" bat bezala definitzen du, modetatik baino antropologiatik gerturago dagoena:

En la reciente entrevista publicada en StudioBananaTV Tsukamoto sigue defendiendo "lo pequeño" como elemento necesario para mejorar las ciudades. Define la arquitectura como un "tipo de inteligencia" más cercana a lo antropológico que a las modas:

JAE DIGITAL

2011-04-23T12:34:00.002Z

La exposición JAE (Jóvenes Arquitectos de España) sigue su periplo americano. Después de Chicago viajará a Washington, Dallas y Houston. Mientras tanto han publicado el catálogo en formato digital:

Open publication - Free publishing - More architecture

RAW_GERTUKO URRUZTI::1er ciclo

2011-03-31T08:33:00.004Z

RAW_GERTUKO URRUZTI from TOKI arkitekturak on Vimeo.

Urruzti baserriaren eraberritze proiekturako lan prozesua guztiz ezberdina da. Gertuko materialeak erabiltzearen apostua egingo da. Lehengaia ustiatu eta lehen trasformazio bat eman zaio eta orain, 4 hilabeteko lehortze prozesua aprobetxatuz garatuko dugu proiektoa.

EL proceso de trabajo para la reforma del caserio Urruzti supone un cambio de orden. Para su construcción se ha tomado un compromiso de utilización de materiales cercanos. Ya se ha conseguido llegar a trasformar la materia prima del futuro edificio. Los 4 meses de secado de la madera se emplearan en el desarrollo del proyecto.

Deyan Sudjik: ¿Construimos para alimentar el ego?

2011-03-30T17:47:00.005Z

Siempre interesante Deyan Sudjik; esta vez entrevistado por StudiobananaTV:

Pritzker a LA "ARQUITECTURA CRUDA"

2011-03-29T07:38:00.004Z

Hace un par de días se empezó a extender la noticia por internet: El pritzker 2011 va a manos de Eduardo Souto de Moura.

La verdad es que alegra ver a arquitectos como Souto de Moura recibiendo este tipo reconocimiento mediático. La arquitectura de Souto de Moura siempre se muestra como resultado de un lugar, no como discurso de contexto sino como posibilidad técnica y material de los sitios donde construye su arquitectura. Esta característica podría hacerse extensiva a la arquitectura portuguesa.

La brutalidad visual y material con la que trabaja de Moura contrasta con la dedicación obsesiva destinada a pulir los detalles de encuentros hasta hacerlos desaparecer. A nosotros nos parece una arquitectura cruda, o con una cocción leve lo que hace disfrutarla en todos sus sabores sin provocar indigestión.

Parabens!

GERTUKO-URRUZTI-CERCANO

2011-03-08T08:45:00.006Z

Hace unas semanas comentábamos el inicio de un proyecto que consiste en re-construir un caserío que hace unos años sufrió un incendio. Del caserío han quedado en pie sus muros. Estos crean un vacío en forma de patio dejando leer en las sucesivas capas interiores de los muros las modificaciones y lo vivido en el edificio.

Ya está en marcha la propuesta en forma de anteproyecto para que la administración pertinente pueda dar luz verde al proyecto y comencemos a "cortar" la madera: Es una de las condiciones más interesantes del proyecto. La propiedad dispone de un bosque de abeto "Douglas" a 50 metros escasos del caserío. Además, el municipio de Zerain dispone de una "serrería comunal" para uso habitual de reformas y trabajos de pequeña escala. Por lo tanto la mayor parte de la reforma del caserío se realiza con materiales y transformaciones que se efectúan en un radio inferior a 500m reduciendo considerablemente los transportes y materiales pesados a la mínima expresión.

Arquitectura de cercanía.

Duela aste batzuk aurreratu genuen azken aldian esku artean dugun proiektu baten hasera. Oarin urte batzuk su hartutako baserri baten ber-eraikuntza alegia. Baserriak kanpo ormak manetndu ditu zutik eta hauek barne hutsune bat eratzen dute ormetan isladatuz etxeak garai ezberdinetan jasandako aldaketak.

Aurreproiektu itxura hartu du dagoeneko proiektuak administrazioak oniritzia eman diezagun eta batez ere egurra mozten hasi daitezen: Hau da proiektoak duen kondiziorik oinarrizkoena. Baserritik 50m-ra dagoen Douglas motako pinu basotik aterako da baserria ber-eraikitzeko materialik gehiena. Gainera Zeraingo udalerriak duen zerrategi komunala erabiliko da zurezko piezak mozteko. Beraz, 500m baino gutxiagoko distantzian lortuko dira lehen gaiak eta trasformatuko dira eraikitzeko material bihurtu arte. Modu honetan garraio pisutsuak ekidingo dira maila altu batetan. Gertutasunezko arkitektura.

GPLZ_Proceso del Proceso

2011-03-03T11:33:00.014Z

Una vez realizado el estudio de los diferentes aspectos del entorno de la plaza, se detectaron los puntos problemáticos y las oportunidades para convertir un espacio dominado por el vehiculo en un salón urbano para el disfrute de las personas. Se realizó una primera propuesta-esquema de la plaza con un programa flexible (un Sistema Abierto) de objetos que dieran solución a los problemas detectados en los análisis previos. El sistema de piezas debía tener la suficiente flexibilidad y adaptabilidad para dar respuesta a los requerimientos de usuarios y vecinos. Las hipótesis de programas posibles son las que se recogen una vez realizados los talleres de participación. Para concretar la metodología de los talleres se suma al proyecto el equipo de sociólogos MonoDestudio.

Plazaren inguruko aspektu ezberdinen azterlana burutu ondoren, tokiko puntu problematikoak detektatu ziren. Horrela, gaur egun kotxearen menpe aurkitzen den espazioa, jendearen gozamenerako izango den saloi urbano batetan bihurtzeko aukerak aztertuz. Aurreko analisietan detektatutako arazoei soluzioa emango dien objetuez osaturiko programa malgu bat (Sistema Ireki bat) erabiltzen da lehen eskema-proposamen bat eginez. Piezen sistema, malgua eta moldagarritasun nahikokoa izan behar zuen plazako erabiltzaile eta bizilagunen eskakizunei erantzun ahal izateko. Plazarako izango diren programa posible berrien hipotesiak, behin parte-hartze tailerrak egin ondoren jasotzen direnak dira. Tailerren metodologia zehazteko, MonoDestudio (soziologo taldea) proiektura gehitzen da.

Los talleres se dividen en dos mesas de trabajo. En la primera participan técnicos municipales responsables de urbanismo, cultura, deportes, tráfico y seguridad y servicios. La segunda mesa de trabajo la componen vecinos, comerciantes, hosteleros y sociedades cercanas al espacio público a reformar.

1- Se preparan diferentes planos y una maqueta del entorno de la plaza con la zona de actuación vacía para que se pueda trabajar sobre ellas.

Tailerrak bi lan-mahaietan banatzen da. Lehen lan-mahaia Udal teknikariek hartzen dute parte, hirigintza, kultura, kirola, trafiko eta segurtasun arduradunek osatuta. Bigarren lan-mahaia, bizilagunek, dendariek, ostalariek eta birmoldatuko de espazio publikoaren inguruko elkarteek osatua.

1- Plazaren ingurua hutsa duen maketa orokor bat eta plano ezberdinak prestatzen dira beraien gainean lan egin ahal izateko.

2- Cada mesa de trabajo analiza sobre plano las siguientes categorías para su discusión como ejes centrales del taller: Usos y superficie, Sinergias, Conexiones/enlaces exteriores, Puntos clave dentro de la actuación, Localización de usos, Movilidad/tratamiento del tráfico/accesibilidad/mejora accesos y un primer acercamiento a hipótesis de actividades y usos del espacio público.

2- Lan-mahai bakoitzak, tailerreko ardatzak izango diren eztabaidarako maila ezberdinak landuko dituzte plano gainean: Erabilerak eta azalerak, Sinergiak, Kanpo loturak/Koneksioak, aktuazioaren barneko Puntu klabeak, Erabileren kokapena, Mugikortasuna/trafikoen tratamendua/hirisgarritasuna/sarreren hobetzea landuko dira, espazio publikoaren aktibitate eta erabileren lehen hipotesi bati hurbilduz.

3- Una vez realizados los mapas, se presenta la maqueta vacía de la plaza y el sistema de objetos con los que se pretende extraer una primera idea del futuro espacio público. La abstracción del sistema de objetos permite imaginar todo un catálogo de usos y combinaciones de ellos y entre ellos. Las condiciones marcadas en los mapas se visualizan en volumen.

3- Behin mapak eginda, plazaren hutsaren maketa aurkezten da, eta berarekin batera, objektu edo pieza ezberdinen sistema bat erabiliaz, etorkizunean izango den espazio publikoaren lehen ideia bat ateratzen saiatzen da. Objektu sistemaren abstrakzioak, objetu beren eta beraien arteko erabilera eta konbinazio ezberdinak imajinatzeko aukera ematen du. Mapetan markatu diren baldintzak bolumenean ikuskatzen dira.

Por ultimo se unen las dos mesas de trabajo y se analizan los diferentes esquemas conseguidos. Se discute y se consigue una solución-esquema entre todos los participantes en el proceso que se refleja en una maqueta conjunta.

Azkenik, bi lan-mahaiak biltzen dira eta bakoitzak lortu dituen eskemak aztertzen dira. Horien inguruan eztabaidatzen da eta azkenik, prozesuan lanean izan diren partaide guztien artean emaitza-eskema batera iristen da. Emaitza hori partaide guztien artean burututako maketan erakusten da.

Una primera aproximación a lo que será la base de trabajo del proyecto arquitectónico lo reflejamos en un primer esquema-resultado:

Plazarako egingo den proiektu arkitektonikoaren lanaren oinarria izango den emaitza-eskema baten lehen hurbilpen bat erakusten dugu:

VIDEO RESUMEN :: LABURPEN BIDEOA

2011-03-02T14:31:00.003Z

GPLZ_PARTICIPACIÓN from TOKI arkitekturak on Vimeo.

Pasa den asteburuan Urretxuko kultur etxean eginiko parte-hartze lan-mahaien laburpen bideoa. info gehiago

Video resumen de las mesas de trabajo de participación celebradas el pasado fin de semana en la casa de cultura de Urretxu. más info

La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

2011-02-20T10:57:00.001Z

URRETXU

Participación popular para determinar el uso de una plaza

La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

19.02.11 - 02:10 -

FCO. JAVIER AGUADO GOÑI | URRETXU.

La plaza Goierri será objeto de un debate que ha organizado el Ayuntamiento de Urretxu. Este debate se desarrollará utilizando como punto de partida el resultado de un proceso de participación social», afirman desde el Consistorio.

Para ello, el Ayuntamiento de Urretxu abre un proceso de participación ciudadana compuesto por dos talleres que se celebrarán los próximos días 25 (por la tarde) y 26 (todo el día) de febrero.

Objetivos

El objetivo es que el trabajo de estos dos días se pretende, con los diferentes agentes, comerciantes, vecinos y personas que habitualmente usan la plaza Goierri lograr dinamizar una mínima base de consenso desde el que se desarrollará el proyecto ejecutivo de las obras de reurbanización de la nueva plaza Goierri.

Los primeros trabajos de análisis y diagnóstico anticipan que la plaza Goierri podría convertirse en un nuevo 'salón urbano' a diferencia de la plaza Iparraguirre o la plaza Gernikako Arbola, que ya se han consolidado como espacios representativos y espacio de eventos.

El proyecto está siendo coordinado por Toki arkitekturak, y los talleres de participación serán coordinados y dinamizados por Monodestudio, estudio especializado en sociología urbana.

Para tomar parte en los talleres es necesario enviar los datos personales, actividad y motivos a la siguiente dirección electrónica: goierriplaza@gmail.com

La intención del Ayuntamiento es la de publicar los trabajos que se realicen, asi como los resultados del proceso y el material de discusión.

comienzo-GOIERRI PLAZA-hastapenak

2011-02-16T18:46:00.003Z

Urretxun den Goierri plazaren re-urbanizatze proiektua hastera doa. Lehen analisi eta diagnosiak eginda, hurrengo astean parte hartze prozesuko tailerrak egingo dira plazaren inguruko dendari, tabernari, bizilagun eta erabiltzaileen artean. Tailer hauen ondorioetatik abiatuko da proiektuaren diseinua. Parte hartze prozesua martxan jartzeko MonoDestudio lagunen kolaborazioa edukiko dugu. Prozesuaren garapen eta emaitzak blog hontan jarraitu ahal izango dira: http://goierriplaza.blogspot.com/

En breve comenzaremos el proyecto de re-urbanización de la plaza Goierri de Urretxu. Después de unos análisis previos, la semana que viene se desarrollarán los talleres de participación donde esperamos contar con la participación de comerciantes, hosteleros, vecinos y usuarios habituales de la plaza. De las conclusiones de los talleres arrancará el diseño del nuevo espacio público. Para poner en marcha el proceso participativo contamos con la colaboración de los amigos de MonoDestudio. Tanto el proceso como el resultado de los talleres se podrá seguir a través del blog: http://goierriplaza.blogspot.com/

PKN_Donostia vol.3

2011-02-16T15:50:00.003Z

2010-eko urriak 07an, Donostiako guardetxean ospatu zen PKN-Donostiako bideoak ikusgai dituzue. Urtea amaitzeko, 4º ale bat ospatu zen Egia auzoko Bukowski tabernan baina ikusteke dago bertan gertatu eta grabatutakoaren irudi eta soinutik zertxobait libratzerik dugun...

Aurtengo antolakuntzarako erreleboa (jenerazionala) izango da, aurki beraien aurkezpen eta proposamenak azalduko ditugu.

Podéis ver los vídeos del 3º volumen del PKN_Donostia celebrado el 07 de octubre de 2010 en el Guardetxe de Donostia. Para terminar el año se celebró un ultimo volumen de PechaKucha en el bar Bukowski de Donostia que por motivos ajenos a la organización es poco probable que sea posible salvar algún tramo de sonido o imagen presentable...

Para los PKN de este año habrá un relevo (generacional) en la organización. En cuanto tengamos más datos os los presentaremos...

PKN_DonostiaVOL3_01de02 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.

El tercer volumen de PechaKucha Night Donostia se celebró en el Guardetxe gracias a la colaboración de BandaBat. Los invitados que participaron fueron: Izkandar Rementeria, JR Amondarain, JJ Arrizabalaga, Peio Agirre, Iztziar Zelaia y Luis Etxegarai, Natxo Odriozola y Oier Etxeberria.

PKN_DonostiaVOL3_02de02 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.

ADIMEN KOLEKTIBOA _ Donostia _ INTELIGENCIAs COLECTIVAs

2011-02-12T11:43:00.004Z

¿de qué trata el taller?

El taller tiene como primer objetivo generar prototipos para crear, mejorar, optimizar o resolver situaciones de oportunidad existentes en un ámbito de trabajo a determinar. Un segundo objetivo es hacer uso de estas inteligencias revisándolas, desarrollándolas o completándolas, para construir un prototipoidentificando las oportunidades que pueden desprenderse de la misma, para introducirla en una problemática o necesidad específica de nuestro entorno, en relación con el espacio público. El tercer objetivo pretende ampliar y consolidar la red social de inteligencia ya creada.

¿cómo se desarrollará el taller?

El taller tendrá lugar del 28 DE FEBRERO AL 4 DE MARZO, en la ETS Arquitectura de San Sebastián. Abierto y participativo, tendremos dos modalidades,asistencia total o parcial, cada uno decide lo que quiere aportar y sacar de la experiencia. Trabajaremos intensamente toda la semana, habrá jornadas abiertas a agentes externos y jornadas exclusivas para participantes. Coordinado integramente por zoohaus, plataforma colaborativa, junto con la ayuda de profesores de la ETSASS.

MAS INFO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

zer landuko da mintegian?

Mintegiak Euskal Herrian den "adimen kolektiboa" biltzeko helburua du. Mintegiaren ikerlana beraz, gure testuinguruko gune batean kokatuko da, bertako aukera-egoera ikertuz, hala nola adimen kolektiboa detektatuz. Bildutako jakinduria kontzeptu edo sistema gisa definituko da, landu beharreko gunearen egoera zehatzean aplikatzeko, tokiko ezaugarriak hobetu, osatu edo aldatzeko helburuaz. Honela, adimen kolektiboa eraikuntza-sistema berri bihurtuko da prototipo gisara, prototipo hau eraikiz. Azkenik, ikasitakoa eta deskubritutakoa elkarbanatzeko, jadanik sortutako sare digitaleko artxiboan kokatuko da.

nola antolatzen da mintegia?

Mintegia OTSAILAK 28TIK MARTXOAK 4RA bitartean gertatuko da, Donostiako Arkitektura Eskolan. Irekia eta partehartzailea izatea nahi dugu. Aste trinko bateko luzapena du mintegiak. 2 aukera daude mintegian parte hartzeko: mintegiko 5 egunetan zehar lanean aritzea, edo partzialki etortzea. Bakoitzak erabakiko du zer eskaini nahi dion lantaldeari eta zer ikasi nahi duen esperientzia honetatik. Hainbat saio kanpoko jendeari irekiak izango dira eta beste batzuk, izena ematen dutenentzat bereziki prestatuak izango dira. Mintegia ZOOHAUS, plataforma partehartzailearen gidaritzapenarekin burutuko da, DAGETeko hainbat irakasleekin batera.

INFO GEHIAGO

TOKI web

2011-02-10T17:39:00.003Z

Laster, geure artxiboak ordenatu eta web formatoan jartzen ditugunean TOKI webgunea estreinatuko dugu, TOKI katalogoa alegia. "Okurrentziak", testuak, berriak eta erreferentziak publikatzeko mantenduko dugu bloga eta webgunean ordea geure lana txukun eta garbi artxibatua geratuko da.

Pronto (cuando ordenemos y formateemos los archivos) estrenaremos la página web de TOKI, es decir, el catálogo TOKI. Mantendremos el blog para seguir publicando "ocurrencias", textos, novedades y referencias y utilizaremos la web como cajón-archivo donde poder consultar los trabajos de TOKI de una manera ordenada.

AMA SAY entzuten..

2011-02-10T16:39:00.004Z

Tira, sareak noizbehinka eskaintzen dizkizun kuriositateen barne atzo gertatutakoa. Geure lagun batek mezua bidali digu esanez atzoko LaJunglaSonora irratsaioan Ama Say taldekoei eginiko elkarrizketan TOKI blogan idatzitako esaldi bati eutsi ziotela elkarrizketaren momentu batetan. Ulertezin ikusi genuena honako estekan konprobatu dugu 30´garren minututik aurrera:

http://www.blogseitb.com/jungleros/2011/02/09/visita-de-ama-say/

Eskerrak komentarioa gustokoa izan zutela, guk behintzat Ama Say beti izan dugu gustoko. Orain badakigu gainera Ibon Bilbao taldeko abeslaria, baita ere arkitektoa dela eta aq4 arkitektura bulegoaren parte izanik lan interesgarri asko dituztela eralkusgai.

p.d.: Diska berria entzutean oraindik ere berdina pentsatzen dugu: "Pixies-ek noizbait euskeraz kantatu izan balu, Ama Say -n modura egingo luke..."

De vez en cuando la red te ofrece curiosidades como la que nos ha ocurrido. Un amigo nos envía un mensaje diciendo que en una entrevista realizada a Ama Say en la JunglaSonora de radio euskadi se hacían eco de un comentario que publicamos hace tiempo en nuestro blog. Lo que se nos hacia difícil de comprender lo comprobamos

en la entrevista que se puede escuchar en el siguiente link a partir del minuto 30:

http://www.blogseitb.com/jungleros/2011/02/09/visita-de-ama-say/

Nos alegramos que el aquel comentario les gustara, a nosotros siempre nos ha gustado Ama Say. Además ahora sabemos que el cantante Ibon Bilbao es arquitecto y que la infinidad de trabajos que se pueden ver en la web de su oficina ag4 arquitectura no tienen desperdicio.

p.d.: Después de escuchar el último disco seguimos pensando lo mismo: "Si los Pixies alguna vez hubieran cantado en euskera se hubieran parecido a Ama Say..".

TOKI-bike

2011-02-10T16:19:00.002Z

TOKI-k badu bere ibilgailu ofiziala: TOKIzikleta. Zarautzko Hirubaten (ber) eraikia.

TOKI ya tiene su vehiculo oficial, es la TOKIcicleta y ha sido (re)construida en HIrubat de Zarautz.

¿QUÉ ES URBANIZAR?, CIUDAD Y PROCESOS CONTINGENTES

2011-02-07T19:05:00.004Z

Promoción de asfalto ecológico en las calles de Madrid

En el post anterior aludíamos a la relación que existe entre la acción de “urbanizar” y el progresivo “endurecimiento” de nuestras ciudades. Es una relación directa que ha creado un imaginario colectivo a la hora de valorar el grado de desarrollo de diferentes comunidades. Todavía nos sorprendemos cuando en otros territorios y otros contextos encontramos calles sin “urbanizar”; cuando los soportes de calles y espacios públicos no han sufrido proceso alguno de “endurecimiento civilizador”.

A principios del siglo XIX el asfalto se utilizó para cubrir aceras y caminos peatonales. Donde antes existía tierra o grava, éste se sustituía por un material que permitía que los zapatos y las gabardinas de los transeúntes llegaran brillantes a sus casas.

Hoy el asfalto se asocia a la velocidad y a los tránsitos rápidos. Mirko Zardini en 2003 realizó una exposición titulada "Asfalto. Il carattere della città" donde revisaba este material como promotor de las nuevas ciudades que vivimos. Recordaba sus primeras apariciones y revalorizaba su ya denostada imagen desarrolista.

El momento en que vivimos en cambio, sufre una constante revisión desde el punto de vista energético. El asfalto y otros “materiales urbanizadores” generan bolsas de calor que elevan las temperaturas de los entornos urbanos en varios grados. Además las capas de impermeabilización y pavimentación de calles y plazas generan “ciudades piscina” por donde el agua superficial corre, lava impurezas, grasas y demás desperdicios para re-dirigirlos a los sistemas fluviales naturales.

Las empresas que producen asfaltos, hormigones y otros materiales con los que cubrimos los suelos de nuestras calles han entrado en una carrera de eco-transformación de sus productos. Hormigones permeables, asfaltos ecológicos etc. Son noticias que alivian en cierto grado el proceso de impermeabilización del espacio colectivo pero no tienen en cuenta otras posibles vías de “hacer urbano” nuestro entorno.

Hoy mismo se publica en el blog de Laciudadviva un artículo escrito por Ramiro Aznar donde habla de la evolución urbana como consecuencia de procesos contingentes (un suceso contingente es lo que podría no haber tenido lugar y por el contrario un hecho necesario no podría no haber sucedido tal como sucedió). La contingencia asociada a la idea de urbanizar sería contraría a “endurecer” nuestras calles y plazas. Los soportes de espacio público deberían tratarse como sistemas lo más abiertos posibles y capaces de asumir ambigüedades, contradicciones, las múltiples formas de uso y por supuesto la contingencia.

Hablaríamos de instalar sistemas que hacen un lugar urbano. Sistemas que alteren mínimamente estados originales y sistemas biológicos existentes para generar compatibilidades, sumas y convivencia con lo no-humano.

ZER DA URBANIZATZEA?

2011-02-06T21:35:00.006Z

Urbanizatze kontzeptuaren inguruan hitz asko esan dira garai ezberdinetan. Tradizionalki, hirien garapenak urbanizazioaren “gogortze” prozesu bati lotuak egon dira. Eta prozesu lineal horrek geure memorian irudi finko batzuk uztea lortu du.

Oraindik ere, beste herrialde batzuk bisitatzen ditugunean harritzen gara “urbanizatu” gabe diren kaleak topatzen ditugunean. Eta urbanizatu gabe esaten dugu aipaturiko “gogortze” prozesurik aurkitzen ez dugunean. Beraz geure hitz egiteko moduan definitiboki instalatu dugu irudien bitartez asimilatu dugun kontzeptua.

1902garren urtean, Torontoko kaleak asfaltatzen. Iturria: Wikipedia

19garren mende haseran hasi zen asfaltoa erabiltzen geure hirien espaloiak estaltzeko, oinezkoan bideak “txukuntzeko” alegia. Aurretik ondarra edo legarrez eginiko bideak asfaltoz estali zituzten orduan hirietako jauntxoen zapata, galtza eta gabardina luzeak txukun mantentzeko. Urteen poderioz asfaltuzko kaleak eta hiri-guneen “gogortze” prozesuak herri baten ezaugarri aurrerakoi bezala ikusi dugu.

Gaur egun, hirien zoluak estaltzen dituzten materialeen errebisio sakona egiten ari dira munduko txoko ezberdinetan. Ingurugiro teknikari eta urbanista asko hasi dira kezka zabaltzen hirien gehiegizko pabimentazioa dela eta. Geure hiriak gero eta iragazkortasun maila baxuagoa dute. Euri urak eta goietatik datozen urak azaletik doaz kaleetako zabor eta sustantzia guztiak edonora bideratuz.

Ikerketa geihenen helburua geure hirien azpiak berriro ere beraien ekosistema naturalak berreskuratzea da. Hau da, ikerketa nagusien helburua geure hirien iragazkortasun maila berriro ere berezko izan beharko lukeen minimo batetara ailegatzea da. Asfaltoa edo hormigoia produzitzen dituzten enpresak etengabeko borroka azeleratu batetan sartu dira beraien produktuak “Eko” aurrizkia eduki ditzaten.

Hala ere, gogoratu beharko genuke badirela inguruak urbanizatzeko bestelako modu asko ere. Geuk urbanizazio biguna esaten diogu. Aurkitutako lurralde zatia ahal den heinean mantendu eta “muntaia” prozesuen bitartez egin daitezkeen urbanizazio saiakeren aldekoak gara. Zergatik azpiegutura edo urbanizazio proiektu batek behar du egon proiektatua munduaren azken eguneraino irautea joan balitz bezala?

Gaur egungo hirietan egiten diren azpiegitura eta ekitaldi ezberdinetarako eraikinak ahalik eta “irekienak” izan beharko lukete bai bere kontzepzioan eta baita eraikitzeko moduan ere. Malgutasunaren inguruko ideiaz ari gara. Eraikin baten funtzioak ahalik eta aldagarrienak eta eraikitze prozesuak ahalik eta desmuntagarri eta bererabilgarrienen aldeko prozesuak derrigorrezkotzat hartu beharko genituzke.

aurrePARTIZIPAZIOA :: prePARTICIPACIÓN

2011-02-04T15:23:00.005Z

La normativa que obliga la aplicación de unos mínimos parámetros de participación en la planificación de nuestras ciudades ha quedado en evidencia.
Seguimos aplicando la participación como si se tratara de una selección democrática de diferentes “soluciones cerradas”. Este tipo de (no) participación obliga al ciudadano a centrar su decisión en lo que ve y las discusiones se enfocan hacia aspectos estéticos que no estructurales o estratégicos.
El titulo de esta introducción quiere volver a recalcar que en los casos donde realmente se quiera aplicar un proceso participativo, éste tiene que ser un trabajo previo a las soluciones puramente técnicas.
Las estrategias de crecimiento (o decrecimiento), los nuevos usos, los espacios públicos o compartidos y muchos de los aspectos que estructuran nuestro entorno son capaces de ser consensuados y trazados a través de un proceso participativo, en caso contrario seguiremos confiando la ciudad al “gusto ocular” de las personas.

J. Pallasmaa Donostian

2011-01-25T08:56:00.005Z

Kultura eta Natura zikloko azken jardunaldian Juhani Pallasmaa arkitekto finlandiarra izango dugu Donostian. Hurrengo ostirala urtarrilak 28, Andia kaleko Kutxa aretoan, arratseko 19:00tan izango da hitzaldia.

Pallasmaak, arkitekturaren eta zinearen inguruko espazio existentzialen inguruan hitz egingo du: Bizitako espazioak alegia. Azken urteotan, "Los ojos de la piel" liburua argitaratu zuenetik, "irudi hutsean" oinarritutako arkitekturaren kritiko nagusi bezala azaltzen zaigu Pallasmaa. Arkitektura garaikidea irudiaren menpe dago. Pallasmaaren kezka ildo horretatik doa, arkitekturaren esperientzia zabalago bat aldarrikatuz.

El ciclo Cultura y Naturaleza llega a su última jornada con la participación del arquitecto finlandés Juhani Pallasmaa. El próximo viernes 28 de enero a las 19:30 Pallasmaa dará su conferencia en la sala Kutxa de la calle Andia de San Sebastián.

Hablará sobre el espacio existencial en el cine y la arquitectura, sobre los espacios vividos. Desde la publicación de su libro "Los ojos de la Piel", Pallasmaa se ha convertido en uno de los más destacados críticos de una arquitectura que en estos últimos años se enseña y se discute con herramientas simplemente visuales. La enseñanza y la práctica de la arquitectura contemporánea se basa en imágenes, o como dice el propio Pallasmaa, se basa en una cultura "ocular-centrista". Pallasmaa defiende una cultura arquitectónica donde la experiencia vivida vaya más allá del disfrute de lo que vemos.

Guallart en StudioBanana.tv

2011-01-18T10:13:00.002Z

Siempre nos cuestionamos si merece la pena o es coherente avanzar en alta tecnología para conseguir ese ansiado estado de interacción entre arquitectura y naturaleza. Vicente Guallart parece que lo tiene claro:

TOKI

y para tomar impulso: (una de decoración)

TOPAKETA_04:::COAVN-Gipuzkoa

TOPAKETA03:::COAVN-Gipuzkoa

El mapa de Jed

un nuevo LOCALISMO:

FIKZIOEN ERAIKUNTZA:::LA CONSTRUCCIÓN DE FICCIONES

Regionalismos, ¿o la vuelta a los 70?

Aizpurua-Labaien::bideopresentación

TXAKOLINA HILLS__ a fondo

Derribos miniJAUS

Aizpurua-Labaien

TOPAKETA_02:::COAVN-Gipuzkoa

Prada Poole (ALF2011)

Txakolina Hills_ Getaria

Otxarkoaga

archivo "próxima"

TOPAKETA01_videos

TOPAKETA_02:::COAVN-Gipuzkoa

BAKIO_amaieren haserak

Mendizabal London-en

ARQUIA/TESIS en PDF

FINAL INTENSO PARA::2011::AMAIERA BIZIA

ALF2011-La construcción de la guerra

Taller dirigido por Eyal Weizman e Hito Steyerl (se necesita inscripción previa. El taller se desarrollará en inglés)Horarios:Viernes 9 de diciembre 16.00-20.00Sábado 10 de diciembre 9:30 h -13’30

OTXARKOAGA, Un punto de inflexión en la arquitectura bilbaína

Presentación a cargo de Luis Bilbao Larrondo y Cristobal L. RiveraProyección del documental “Otxarkoaga: el nacimiento de un nuevo Bilbao”Sesión moderada por el colectivo Hiria.

Pedro G. Romero Historia de dos ciudades

Pedro G. Romero Historia de dos ciudades

Miren Jaio Barcos a la deriva que atraviesan las aguas de los canales

Miren Jaio Barcos a la deriva que atraviesan las aguas de los canales

José Miguel de Prada Poole Emergencias y catástrofes

José Miguel de Prada Poole Emergencias y catástrofes

José Díaz Cuyás Movilizados por lo Real: Turistas, soldados, artistas

José Díaz Cuyás Movilizados por lo Real: Turistas, soldados, artistas

INMERSIONES 2011_GASTEIZ

TOPAKETAK (COAVN-Gipuzkoa)

Ladrillo comestible

ecoTIERRA de NADIE

vendimiaBAKIOuzta garaia

YAS::DC

TOKIweb

SB DEIAko Ortzadar gehigarrian

HIRUGARREN BELARRIA ("El tercer oído")

Un proceso vale más que Mil resultados:

Bakio muda pellejos:

Bakio martxan

Vecinos y LeCorbusier

resumen de la XI Bienal por BananaTV

Rebaja tecnológica

Eraikuntza robotikoa:::Construcciones robóticas

Algo queda: Espais Comuns

arquia/próxima 2010-2011

Tradición y brillo

espontáneo, flexible, adaptable:

"mínimos comunes"

Zumaiako frontoi luzea

"Al Azraq: UN ESPAI DE TOTS PER A TOTS"

Presentación GoierriPlaza Aurkezpena

GOIERRI PLAZA_gertu

Atelier BOW-WOW in BananaTV

JAE DIGITAL

RAW_GERTUKO URRUZTI::1er ciclo

Deyan Sudjik: ¿Construimos para alimentar el ego?

Pritzker a LA "ARQUITECTURA CRUDA"

GERTUKO-URRUZTI-CERCANO

GPLZ_Proceso del Proceso

VIDEO RESUMEN :: LABURPEN BIDEOA

La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

URRETXU

Participación popular para determinar el uso de una plaza

La plaza del Goierri será objeto de debate en busca de su uso social

comienzo-GOIERRI PLAZA-hastapenak

PKN_Donostia vol.3

ADIMEN KOLEKTIBOA _ Donostia _ INTELIGENCIAs COLECTIVAs

TOKI web

AMA SAY entzuten..

TOKI-bike

¿QUÉ ES URBANIZAR?, CIUDAD Y PROCESOS CONTINGENTES

ZER DA URBANIZATZEA?

Taller dirigido por Eyal Weizman e Hito Steyerl (se necesita inscripción previa. El taller se desarrollará en inglés)
Horarios:
Viernes 9 de diciembre 16.00-20.00
Sábado 10 de diciembre 9:30 h -13’30

Presentación a cargo de Luis Bilbao Larrondo y Cristobal L. Rivera
Proyección del documental “Otxarkoaga: el nacimiento de un nuevo Bilbao”
Sesión moderada por el colectivo Hiria.